Isaías 32:18 - La Biblia Textual 3a Edicion Mi pueblo habitará en un lugar pacífico, En moradas seguras, En lugares de reposo apacible. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y mi pueblo habitará en morada de paz, en habitaciones seguras, y en recreos de reposo. Biblia Nueva Traducción Viviente Mi pueblo vivirá seguro, tranquilo en su hogar, y encontrará reposo. Biblia Católica (Latinoamericana) Mi pueblo vivirá en habitaciones buenas, en barrios seguros, en lugares tranquilos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habitará mi pueblo en mansión pacífica en moradas seguras, en residencias tranquilas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y mi pueblo habitará en morada de paz, y en habitaciones seguras, y en recreos de reposo. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Mi pueblo vivirá en un lugar tranquilo y seguro. |
Sólo en la tierra de Gosén, donde estaban los hijos de Israel, no hubo granizo.
Aquel día que las naciones buscarán a Aquél que es la raíz de Isaí, El cual estará en pie como estandarte° a los gentiles, Y su morada será gloriosa.
Aquel día YHVH te dará descanso de tu labor y de tu tribulación, Y de la dura servidumbre que te fue impuesta.
Él juzgará entre las naciones, y reprenderá a muchos pueblos. De sus espadas forjarán arados y de sus lanzas, hoces; No alzará la espada nación contra nación ni se adiestrarán más para la guerra.
Tú, oh YHVH, nos gobernarás en paz, Porque todas nuestras obras las has hecho a nuestro favor.
Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera, Porque en ti ha confiado.
El que les había dicho: Aquí está el reposo, dad reposo al cansado, Esto es lugar de descanso; Pero no quisieron oír.
Pues así decía el Soberano, YHVH, el Santo de Israel: Vuestra salvación está en volveros a mí y tener calma; Vuestra fortaleza consiste en confiar y estar tranquilos; pero no quisisteis,
La fidelidad será su adorno, la sabiduría y el conocimiento Serán su provisión salvadora, y el temor de YHVH será su tesoro.
Sacaré linaje de Jacob y de Judá, quien herede mis montañas; Mis escogidos la heredarán Y mis siervos habitarán allí.
En aquellos días Judá será salvo, y Jerusalem habitará segura, y será llamada: YHVH Sidkenu.°
No volverán a ser despojo de las naciones, ni las fieras de la tierra las devorarán, sino que habitarán con seguridad, y no habrá quien las espante.
Yo mismo le seré por muro de fuego alrededor, y mi gloria estará dentro de ella, dice YHVH.
Porque así dice YHVH Sebaot: Para gloria suya me enviará Él a las naciones que os despojaron, porque el que os toca, toca la niña de mi° ojo.
En aquel día, dice YHVH Sebaot, cada uno de vosotros convidará a su compañero, sentados debajo de su parra y debajo de su higuera.°
Y nosotros hemos conocido y creído en el amor que Dios tiene hacia° nosotros. Dios es amor, y el que permanece en el amor, permanece en Dios, y Dios permanece en él.