Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.°
Deuteronomio 32:19 - La Biblia Textual 3a Edicion Lo vio YHVH, y se encendió en ira por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y lo vio Jehová, y se encendió en ira Por el menosprecio de sus hijos y de sus hijas. Biblia Nueva Traducción Viviente »El Señor vio todo eso y se alejó de ti, provocado al enojo por sus propios hijos e hijas. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé lo ha visto, y desprecia
a sus hijos e hijas que lo han ofendido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh lo ha visto, y ha rechazado, lleno de ira, a sus hijos y a sus hijas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cuando lo vio Jehová, los aborreció, por la provocación de sus hijos y de sus hijas. Biblia Traducción en Lenguaje Actual Por eso Dios se enojó y los apartó de su lado. |
Porque el malo se jacta de lo que su alma ansía, Y el avaro maldice, y aborrece a YHVH.°
Por tanto la ira de YHVH se encendió contra su pueblo, Y abominó su heredad;
Porque tú no eres un Dios que se complace en la impiedad, La maldad no habita contigo.
Pero ahora° Tú desechas a tu siervo y menosprecias a tu ungido, Te has airado con él.
¡Oíd, cielos, y tú, tierra, escucha, que habla YHVH! Crié hijos y los engrandecí, pero ellos se rebelaron contra mí.
¿Qué busca mi amado° en mi Casa, después de haber tramado tantas intrigas? ¿Podrá la grosura° y la carne inmolada apartar de ti la adversidad, Para que lo celebres con gritos estrepitosos?
Y el capitán de la guardia apartó a Jeremías y le dijo: YHVH tu Dios habló este mal contra este lugar,
w Como un huerto, violentó su Tabernáculo: destruyó su lugar de reunión. YHVH ha hecho olvidar en Sión las fiestas solemnes y el shabbat, Y en el ardor de su ira rechazó al rey y al sacerdote.
Demoleré vuestros lugares altos, derribaré vuestras imágenes solares,° y amontonaré vuestros cadáveres sobre los cadáveres de vuestros ídolos, y mi alma os abominará.
° Adonay YHVH ha jurado por sí mismo, YHVH ’Elohey Sebaot, ha dicho:° Aborrezco el orgullo° de Jacob, y detesto sus palacios. Entregaré la ciudad y cuanto hay en ella.°
Pero hice cortar a tres pastores en un mes, porque yo me hastié de ellos como ellos se habían hastiado de mí.
Y por cuanto eres tibio, y no caliente ni frío, estoy por vomitarte de mi boca.
Por eso la ira de YHVH se encendió contra Israel, y los entregó en manos de saqueadores que los despojaron, y los entregó en manos de sus enemigos en derredor, de manera que ya no pudieron hacer frente a sus enemigos.