Salmos 68:9 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 la tierra retumbó y los cielos gotearon, a la presencia del Dios del Sinaí, ante Yahveh, Dios de Israel. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Abundante lluvia esparciste, oh Dios; A tu heredad exhausta tú la reanimaste. Biblia Nueva Traducción Viviente Enviaste lluvia en abundancia, oh Dios, para refrescar la tierra agotada. Biblia Católica (Latinoamericana) Esparciste una lluvia generosa para reanimar a los tuyos extenuados, La Biblia Textual 3a Edicion Una lluvia generosa derramaste, oh ’Elohim; Tú reanimaste tu heredad exhausta, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Abundante lluvia esparciste, oh Dios, a tu heredad; con la cual tú la recreaste, cuando estaba cansada. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 9 (10) Dios mío, tú enviaste abundantes lluvias y nuestras tierras volvieron a producir. |
Le dijo Yahveh: 'Sal y ponte en pie en el monte ante Yahveh'. Pasó entonces Yahveh, mientras soplaba un viento huracanado que hendía los montes y quebraba las peñas ante Yahveh; pero no estaba Yahveh en el huracán. Después del huracán hubo un terremoto; pero no estaba Yahveh en el terremoto.
Todo el monte Sinaí humeaba, porque había descendido sobre él Yahveh en forma de fuego, y el humo subía como la humareda de un horno. Toda la montaña retemblaba.
Haré de ellas y de los alrededores de mi colina una bendición; haré que llueva a su tiempo: serán lluvias de bendición.
daré a vuestra tierra la lluvia a su tiempo, la de otoño y la de primavera, y cosecharás tu trigo, tu mosto y tu aceite;
Cuando tú, Yahveh, salías de Seír cuando avanzabas por los campos de Edom, se estremeció la tierra, gotearon los cielos y las nubes destilaron agua.
Derritiéronse los montes delante de Yahveh, delante de Yahveh, Dios de Israel.