Lleno de esperanza, vivirás seguro; bien protegido, te acostarás sin miedo.
Salmos 127:2 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vano es para vosotros, los que madrugáis a levantaros, los que tardáis en retiraros, los que coméis un pan de afanes: él lo da a sus amados mientras duermen. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Por demás es que os levantéis de madrugada, y vayáis tarde a reposar, Y que comáis pan de dolores; Pues que a su amado dará Dios el sueño. Biblia Nueva Traducción Viviente Es inútil que te esfuerces tanto, desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche, y te preocupes por conseguir alimento; porque Dios da descanso a sus amados. Biblia Católica (Latinoamericana) En vano te levantas tan temprano
y te acuestas tan tarde,
y con tanto sudor comes tu pan:
él lo da a sus amigos mientras duermen. La Biblia Textual 3a Edicion En vano es que os levantéis de madrugada, Y tarde vayáis a descansar, Y que comáis el pan de afanes, Pues lo dará a su amado mientras duerme. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por demás es que se levanten de madrugada, y vayan tarde a reposar, y que coman pan de dolores; pues que a su amado dará Dios el sueño. Biblia Traducción en Lenguaje Actual De nada sirve que ustedes se levanten muy temprano, ni que se acuesten muy tarde, ni que trabajen muy duro para ganarse el pan; cuando Dios quiere a alguien, le da un sueño tranquilo. |
Lleno de esperanza, vivirás seguro; bien protegido, te acostarás sin miedo.
Con mi voz invoco yo al Señor, y él me responde desde su monte santo. Selah
Tu produces en mí más alegría que la suya, cuando abundan en su trigo y en su mosto.
Tú has dado duras horas a tu pueblo, tú nos has dado a beber vino de vértigo.
La bendición de Yahveh es la que enriquece; junto a ella el esfuerzo nada significa.
He examinado cuanto se hace bajo el sol, y veo que todo es vanidad y esfuerzo inútil.
un hombre completamente solo, sin hijos ni hermanos, y que, sin embargo, no pone fin a su trabajo ni sus ojos se hartan de riquezas. Entonces, ¿para quién trabajo yo y me privo de bienestar? También eso es vanidad y mal negocio.
Hay una triste desventura que he visto bajo el sol: que alguien posea riquezas para su propio mal.
Haré con ellas una alianza de paz, y acabaré con los animales salvajes del país. Morarán seguras en el desierto y dormirán en los bosques.