¿Me complazco yo acaso en la muerte del malvado -oráculo del Señor Yahveh-, y no más bien en que se convierta de su conducta y viva?'
Lucas 15:10 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Igualmente -os digo- hay gran alegría entre los ángeles del cielo por un solo pecador que se convierte'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente. Biblia Nueva Traducción Viviente De la misma manera, hay alegría en presencia de los ángeles de Dios cuando un solo pecador se arrepiente». Biblia Católica (Latinoamericana) De igual manera, yo se lo digo, hay alegría entre los ángeles de Dios por un solo pecador que se convierte. La Biblia Textual 3a Edicion Así, os digo, hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »De la misma manera, los ángeles de Dios hacen fiesta cuando alguien se vuelve a Dios.» |
¿Me complazco yo acaso en la muerte del malvado -oráculo del Señor Yahveh-, y no más bien en que se convierta de su conducta y viva?'
Pues no me complazco en la muerte de nadie -oráculo del Señor Yahveh. Convertíos y vivid.'
Diles: por mi vida -oráculo del Señor Yahveh-, que no me complazco en la muerte del malvado, sino en que el malvado se convierta de su conducta y viva. Convertíos, convertíos de vuestra mala conducta. ¿Por qué queréis morir, casa de Israel?'
Por tanto, respecto a todo aquel que se ponga de mi parte ante de los hombres, también yo me pondré de su parte ante mi Padre que está en los cielos.
Cuidado con despreciar a uno solo de estos pequeños; porque os aseguro que sus ángeles en el cielo están viendo constantemente el rostro de mi Padre celestial.
De la misma manera, no quiere vuestro Padre que está en el cielo que se pierda uno solo de estos pequeños.
Pero yo os digo: respecto a todo aquel que se declare en mi favor delante de los hombres, el Hijo del hombre también se declarará en favor suyo delante de los ángeles de Dios.
Pero aquel que me niegue ante los hombres, también él será negado ante los ángeles de Dios.
Nada de eso -os lo digo yo-; y si no os convertís, todos pereceréis de la misma manera'.
Os digo que igualmente habrá más alegría en el cielo por un solo pecador que se convierte que por noventa y nueve justos que no tienen necesidad de conversión.
Y cuando la encuentra, reúne a las amigas y vecinas y les dice: 'Alegraos conmigo; que ya encontré la dracma que se me había perdido'.
Por lo cual, yo te lo digo, le quedan perdonados sus pecados, sus muchos pecados, porque ha amado mucho. Pero aquel a quien poco se le perdona, es que ama poco'.
Al oír esto, se tranquilizaron y glorificaron a Dios diciendo: 'Según esto, Dios ha dado también a los gentiles la conversión que conduce a la vida''.
Pero, durante la noche, un ángel del Señor abrió las puertas de la cárcel, los sacó y les dijo:
Pues la tristeza que es según Dios produce una conversión saludable, de la cual no hay que tener pesar; mientras que la tristeza del mundo produce la muerte.
Pues quizá por esto se apartó de ti temporalmente: para que lo recuperaras para siempre;
¿Y qué son todos los ángeles, sino espíritus al servicio de Dios, enviados para servir a los que van a heredar la salvación?