Lucas 10:28 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jesús le dijo: 'Bien has respondido; haz esto y vivirás'. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás. Biblia Nueva Traducción Viviente —¡Correcto! —le dijo Jesús—. ¡Haz eso y vivirás! Biblia Católica (Latinoamericana) Jesús le dijo: '¡Excelente respuesta! Haz eso y vivirás. La Biblia Textual 3a Edicion Le dijo: Rectamente has respondido.° Haz° esto, y vivirás.° Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás. Biblia Traducción en Lenguaje Actual —¡Muy bien! —respondió Jesús—. Haz todo eso y tendrás la vida eterna. |
Tú los exhortabas a volverse a tu ley; pero ellos se mostraron insolentes, no obedecieron tus mandatos, pecaron contra tus leyes, en cuya observancia se encuentra la vida. Se alzaron de hombros en plan de rebeldía, endurecieron su cerviz, no quisieron oír.
Quien guarda el precepto guarda su vida, quien descuida su conducta morirá.
Les di mis leyes y les hice saber mis normas, por medio de las cuales vive el hombre que las cumple.
Pero la casa de Israel se rebeló contra mí en el desierto; no procedieron según mis leyes, despreciaron mis normas, por medio de las cuales vive el hombre que las cumple, y profanaron constantemente mis sábados. Pensé entonces volcar mi furor sobre ellos exterminándolos en el desierto.
Pero los hijos se rebelaron contra mí, no procedieron según mis leyes, ni observaron ni pusieron en práctica mis normas, por medio de las cuales vive el hombre que las cumple, y profanaron mis sábados. Pensé entonces volcar mi furor sobre ellos, desahogando del todo mi ira contra ellos en el desierto;
Observaréis mis mandamientos y mis preceptos; el que los cumpla vivirá gracias a ellos. Yo, Yahveh.
Él le contestó: '¿Por qué me preguntas acerca de las buenas acciones? Uno solo es el bueno. Pero, si quieres entrar en la vida, observa los mandamientos'.
Entonces Jesús, viendo que había respondido con tanta sensatez, le dijo: 'No estás tú lejos del reino de Dios'. Y nadie se atrevía ya a hacerle más preguntas.
Simón le respondió: 'Supongo que aquel a quien más perdonó'. Entonces él le dijo: 'Bien has juzgado'.
Porque la finalidad de la ley es Cristo, para justificar a todo el que cree.
Ahora bien, sabemos que cuanto dice la ley, para aquellos que están bajo la ley lo dice, a fin de que nadie pueda rechistar y el mundo entero se sienta reo de culpa ante Dios;
mientras que yo quedé muerto; y me encontré con que el mandamiento, que de suyo es para vida, resultó ser para muerte.
y la ley no procede de la fe, sino que: El que cumpla estas cosas, vivirá por ellas.
Entonces Yahveh nos mandó que guardáramos todos estos preceptos y temiéramos a Yahveh, nuestro Dios, para que fuéramos siempre felices y nos conserve la vida, como hasta el presente.