Mis errores de joven y mis culpas, ésos no los recuerdes: acuérdate de mí según tu amor, en gracia a tus bondades.
Hebreos 8:12 - Biblia Serafín de Ausejo 1975 cuando perdone su culpa y no recuerde más su pecado. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Porque seré propicio a sus injusticias, Y nunca más me acordaré de sus pecados y de sus iniquidades. Biblia Nueva Traducción Viviente Perdonaré sus maldades y nunca más me acordaré de sus pecados». Biblia Católica (Latinoamericana) Yo perdonaré sus maldades y no volveré a acordarme de sus pecados. La Biblia Textual 3a Edicion Porque seré propicio a sus iniquidades, Y nunca jamás me acordaré de sus pecados.° Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque seré propicio a sus injusticias, y de sus pecados y de sus iniquidades no me acordaré más. Biblia Traducción en Lenguaje Actual »Yo les perdonaré todas sus maldades, y nunca más me acordaré de sus pecados.» |
Mis errores de joven y mis culpas, ésos no los recuerdes: acuérdate de mí según tu amor, en gracia a tus bondades.
Yo soy, yo soy quien borra por mi amor tus transgresiones, y de tus pecados no me acuerdo.
Disipé como niebla tus culpas, como un nublado tus pecados. Vuelve a mí, que te he redimido.
No tendrá ya que enseñarse uno a otro ni una persona a otra persona, diciendo: 'Conoced a Yahveh', porque todos ellos me conocerán, desde el más pequeño al más grande -oráculo de Yahveh-, cuando perdone su culpa y no recuerde más su pecado'.
Voy a purificarlos de toda la iniquidad con que pecaron contra mí; voy a perdonarles todas las iniquidades con que pecaron contra mí y con las cuales se rebelaron contra mí.
En aquellos días y en aquel tiempo -oráculo de Yahveh-, se buscará la culpa de Israel y no la habrá, y los pecados de Judá y no se hallarán, porque perdonaré al resto que yo deje.
¿Qué Dios hay como tú, que perdona el pecado, que pasa por alto la rebeldía del resto de su heredad? No persiste por siempre en su ira, porque se complace en la misericordia.
Volverá a compadecerse de nosotros, destruirá nuestras iniquidades, arrojará al fondo del mar todos nuestros pecados.
Y ésta será, por mi parte, la alianza con ellos, cuando yo haya quitado sus pecados.
En él tenemos la redención por medio de su sangre, el perdón de los pecados según la riqueza de su gracia,
y de parte de Jesucristo, el testigo fidedigno, el primogénito de los muertos y el soberano de los reyes de la tierra. Al que nos ama y al que nos libró de nuestros pecados con su sangre