Como león que desea hacer presa, y como leoncillo que acecha en su escondite.
Proverbios 1:11 - Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si dijeren: Ven con nosotros, pongamos asechanzas para derramar sangre, acechemos sin motivo al inocente; Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Si dijeren: Ven con nosotros; Pongamos asechanzas para derramar sangre, Acechemos sin motivo al inocente; Biblia Nueva Traducción Viviente Quizás te digan: «Ven con nosotros. ¡Escondámonos y matemos a alguien! ¡Vamos a emboscar a los inocentes, solo para divertirnos! Biblia Católica (Latinoamericana) 'Ven con nosotros, aguardaremos el buen momento -¡y es para matar! Tenderemos una trampa - ¡una trampa al inocente que no la merece!' La Biblia Textual 3a Edicion Si dicen: Ven con nosotros a tender trampas mortales, A acechar, sin motivo, al inocente; Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si te dicen: 'Vente con nosotros; conspiremos para derramar sangre, acechemos sin motivo al inocente; Biblia Traducción en Lenguaje Actual Tal vez te digan: «Ven con nosotros, ataquemos al primero que pase y quitémosle lo que traiga. Si se muere, que se muera, y que se lo coman los gusanos. ¡Matemos por el gusto de matar! |
Como león que desea hacer presa, y como leoncillo que acecha en su escondite.
Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; sin causa cavaron hoyo para mi alma.
mas ellos a su propia sangre ponen asechanzas, y a sus propias vidas tienden lazo.
Las palabras de los impíos son para acechar la sangre; mas la boca de los rectos los librará.
El cómplice del ladrón aborrece su propia alma; pues oye la maldición, y no lo denuncia.
Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra, y a los necesitados de entre los hombres.
Y yo era como un cordero o un buey que es llevado al matadero; y yo no sabía que maquinaban designios contra mí, diciendo: Destruyamos el árbol con su fruto, y cortémoslo de la tierra de los vivientes, y no haya más memoria de su nombre.
Porque fueron hallados en mi pueblo hombres impíos; acechan como quien pone lazos; ponen trampa para cazar hombres.
Pereció el hombre bueno de la tierra, y ninguno hay recto entre los hombres: todos acechan por sangre; cada uno caza a su hermano con red.
Pero esto es para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Sin causa me aborrecieron.
Ahora, pues, vosotros, con el concilio, pedid al tribuno que le traiga mañana ante vosotros, como que queréis inquirir acerca de él alguna cosa más cierta; y nosotros estaremos apercibidos para matarle antes que él llegue.
pidiendo favor contra él, que le hiciese traer a Jerusalén, poniendo ellos asechanza para matarle en el camino.