Como escorias hiciste consumir a todos los impíos de la tierra; por tanto, yo amo tus testimonios.
Ezequiel 22:18 - Biblia Reina Valera Gómez (2023) Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha vuelto en escoria; todos ellos son bronce y estaño y hierro y plomo en medio del horno; y en escorias de plata se volvieron. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria; todos ellos son bronce y estaño y hierro y plomo en medio del horno; y en escorias de plata se convirtieron. Biblia Nueva Traducción Viviente «Hijo de hombre, los israelitas son la escoria inservible que queda después de fundir la plata. Son los desechos que sobran: una mezcla inútil de cobre, estaño, hierro y plomo. Biblia Católica (Latinoamericana) Hijo de hombre, la gente de Israel se ha convertido para mí en un metal impuro. Son como el cobre, el estaño, el hierro o el plomo, a los que hay que pasar por el fuego porque son metales impuros. La Biblia Textual 3a Edicion Hijo de hombre, la casa de Israel se me ha convertido en escoria. En medio del crisol todos ellos se han convertido en bronce, estaño, hierro y plomo: ¡plata falseada! Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Hijo de hombre, la casa de Israel es para mí escoria; todos ellos son cobre, estaño, hierro y plomo dentro del horno; son escoria. Biblia Traducción en Lenguaje Actual «Para mí, los israelitas son como la basura que queda en el horno después de fundir diferentes metales. |
Como escorias hiciste consumir a todos los impíos de la tierra; por tanto, yo amo tus testimonios.
El crisol para la plata, y la hornaza para el oro; pero Jehová prueba los corazones.
Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:
Y de miedo pasará a su fortaleza y sus príncipes tendrán pavor de la bandera, dice Jehová, cuyo fuego está en Sión, y su horno en Jerusalén.
He aquí te he purificado, y no como a plata; te he escogido en horno de aflicción.
Por cuanto yo sabía que eres obstinado, y tendón de hierro tu cerviz, y tu frente de bronce,
Por tanto, así dice el Señor Jehová: Por cuanto todos vosotros os habéis vuelto en escorias, por tanto, he aquí que yo os juntaré en medio de Jerusalén.
Como quien junta plata y bronce y hierro y plomo y estaño en medio del horno, para encender fuego en él para fundir; así os juntaré en mi furor y en mi ira, y os dejaré allí, y os fundiré.
y cualquiera que no se postre y adore, en la misma hora será echado dentro de un horno de fuego ardiendo.