El asesino se levanta de madrugada para matar al pobre y al necesitado; por la noche es un ladrón.
Éxodo 22:2 - Biblia Nueva Traducción Viviente »Si se sorprende a un ladrón en el acto de forzar la entrada a una casa y, durante el enfrentamiento, se le mata a golpes, la persona que mató al ladrón no es culpable de asesinato. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Si el ladrón fuere hallado forzando una casa, y fuere herido y muriere, el que lo hirió no será culpado de su muerte. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas si lo hace ya salido el sol, se le culpará. La Biblia Textual 3a Edicion Si un ladrón, sorprendido en el asalto,° es herido y muere, nadie será culpable,° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero si ya ha salido el sol, sí hay delito. En cualquier caso, el ladrón debe restituir; si no tiene con qué, será vendido para restituir lo robado. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si un ladrón fuere sorprendido forzando una casa, y fuere herido y muriere, no se derramará sangre por él. Biblia Traducción en Lenguaje Actual 2-4 (1-3) Si el animal robado todavía está vivo y en poder del ladrón, este deberá devolver al dueño dos animales. Todo ladrón deberá pagar el precio de lo que haya robado. Si no puede pagar, será vendido como esclavo para pagar lo robado. »Si el dueño de una propiedad sorprende a un ladrón robando de noche, y lo mata, no será culpable de su muerte. Si lo sorprende robando de día, y lo mata, entonces sí será culpable. |
El asesino se levanta de madrugada para matar al pobre y al necesitado; por la noche es un ladrón.
Los ladrones entran a las casas de noche y duermen durante el día; no están familiarizados con la luz.
Son expulsados de la sociedad, y la gente les grita como si fueran ladrones.
Tus vestidos están manchados con la sangre de los inocentes y de los pobres, ¡aunque no los sorprendiste robando tu casa!
»Yo quiero sanar a Israel, pero sus pecados son demasiado grandes. Samaria está llena de mentirosos. ¡Hay ladrones adentro y bandidos afuera!
Irrumpen en la ciudad y corren a lo largo de sus muros. Se meten en todas las casas; como ladrones trepan por las ventanas.
y el vengador lo encuentra fuera de la ciudad y lo mata, su muerte no será considerada homicidio.
Entiendan lo siguiente: si el dueño de una casa supiera exactamente a qué hora viene un ladrón, se mantendría alerta y no dejaría que asaltara su casa.
Pues ustedes saben muy bien que el día del regreso del Señor llegará inesperadamente, como un ladrón en la noche.
Sin embargo, si sufren, que no sea por matar, robar, causar problemas o entrometerse en asuntos ajenos.