y por la mañana veréis la gloria de Adonai. Porque ha oído vuestras murmuraciones contra Adonai; pues ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?'
Números 17:5 - La Torah Sirven para recordar a los israelitas que no se acerque ningún laico, que no sea de la descendencia de Aarón, a ofrecer el incienso delante de Adonai; no le ocurra lo que a Coré y a su cuadrilla, según se lo había dicho Adonai por medio de Moisés. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y florecerá la vara del varón que yo escoja, y haré cesar de delante de mí las quejas de los hijos de Israel con que murmuran contra vosotros. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces, de la vara del hombre que yo elija saldrán brotes y finalmente pondré fin a las murmuraciones y a las quejas de este pueblo en contra de ustedes». Biblia Católica (Latinoamericana) Allí están para recordarles a los israelitas que cualquiera que no pertenezca a la raza de Aarón no puede acercarse para hacer incensaciones a Yavé. De lo contrario, correrá la misma suerte que Coré y su banda a los que Yavé se lo había advertido por medio de Moisés. La Biblia Textual 3a Edicion y sucederá que la vara del varón que Yo escoja, florecerá, y así haré quitar de sobre mí las murmuraciones con que los hijos de Israel murmuran contra vosotros. Biblia Serafín de Ausejo 1975 como un memorial para los israelitas, a fin de que ningún profano, extraño a la descendencia de Aarón, se acercara a quemar incienso delante de Yahveh y corriera la suerte de Coré y su facción, según lo que había dicho Yahveh por medio de Moisés. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será, que el varón que yo escogiere, su vara florecerá; y haré cesar de sobre mí las quejas de los hijos de Israel, con que murmuran contra vosotros. |
y por la mañana veréis la gloria de Adonai. Porque ha oído vuestras murmuraciones contra Adonai; pues ¿qué somos nosotros para que murmuréis contra nosotros?'
Cuando haya de trasladarse la Morada, la desmontarán los levitas, y cuando la Morada se detenga, los levitas la montarán. El laico que se acerque, será muerto.
El pueblo profería quejas amargas a los oídos de Adonai, y Adonai lo oyó. Se encendió su ira y ardió un fuego de Adonai entre ellos y devoró un extremo del campamento.
Por eso, contra Adonai os habéis amotinado, tú y toda tu cuadrilla; porque ¿quién es Aarón, para que murmuréis contra él?'
Dijo luego a Coré y a toda su cuadrilla: 'Mañana por la mañana hará saber Adonai quién es el suyo, quién es el consagrado y le dejará acercarse. Al que Adonai haya elegido le dejará acercarse.
'Alejaos de esa comunidad, que voy a consumirlos en un instante.' Ellos cayeron rostro en tierra.
Al día siguiente, murmuró toda la comunidad de los israelitas contra Moisés y Aarón, diciendo: 'Vosotros habéis matado al pueblo de Adonai.'