El alcaide confió a José todos los detenidos que había en la cárcel; todo lo que se hacía allí, lo hacía él.
Génesis 41:41 - La Torah Dijo Faraón a José: 'Mira: te he puesto al frente de todo el país de Egipto.' Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Dijo además Faraón a José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente El faraón dijo a José: «Yo, aquí en persona, te pongo a cargo de toda la tierra de Egipto». Biblia Católica (Latinoamericana) Faraón dijo a José: 'Mira, te he puesto al frente de todo el país de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Y Faraón dijo a José: He aquí, te pongo sobre toda la tierra de Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y añadió el Faraón a José: 'Mira, yo te pongo al frente de toda la tierra de Egipto'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Dijo más Faraón a José: He aquí yo te he puesto sobre toda la tierra de Egipto. |
El alcaide confió a José todos los detenidos que había en la cárcel; todo lo que se hacía allí, lo hacía él.
Desde entonces le encargó de toda su casa y de todo lo que tenía, y Adonai bendijo la casa del egipcio en atención a José, extendiéndose la bendición de Adonai a todo cuanto tenía en casa y en el campo.
Dijo Faraón a José: 'Yo, Faraón: sin tu licencia no levantará nadie mano ni pie en todo Egipto.'
José era el que regía en todo el país, y él mismo en persona era el que distribuía grano a todo el mundo. Llegaron los hermanos de José y se inclinaron rostro en tierra.
O sea, que no fuisteis vosotros los que me enviasteis acá, sino Di-s, y él me ha convertido en padre de Faraón, en dueño de toda su casa y amo de todo Egipto.