y a los joritas en las montañas de Seír hasta El Parán, que está frente al desierto.
Génesis 36:8 - La Torah Esaú se estableció, pues, en la tierra de Seír. Esaú es Edom. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso, Esaú (también conocido como Edom) se estableció en la zona montañosa de Seir. Biblia Católica (Latinoamericana) Fue así que Esaú se ubicó en los montes de Seír. Esaú es Edom. La Biblia Textual 3a Edicion Así que Esaú habitó en el monte de Seír. Esaú es Edom. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habitó Esaú en la montaña de Seír. Esaú es Edom. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom. |
y a los joritas en las montañas de Seír hasta El Parán, que está frente al desierto.
Dijo Esaú a Jacob: 'Oye, dame a probar de lo rojo, de eso rojo, porque estoy agotado.' - Por eso se le llamó Edom. -
Al verlos, dijo Jacob: 'Este es el campamento de Di-s'; y llamó a aquel lugar Majanáyim.
Jacob envió mensajeros por delante hacia su hermano Esaú, al país de Seír, la estepa de Edom,
el jeque Magdiel, el jeque Iram. Estos son los jeques de Edom, según sus moradas, en las tierras que ocupan. Este es Esaú padre de Edom.
así había hecho también en favor de los hijos de Esaú, que habitaban en Seír, exterminando delante de ellos a los joritas; aquéllos los desalojaron y se establecieron en su lugar hasta el día de hoy.
Y da al pueblo esta orden: Vais a pasar por el territorio de vuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seír. Ellos os temen; pero vosotros tened mucho cuidado;
no los ataquéis, porque yo no os daré nada de su país, ni siquiera la medida de la planta del pie, ya que el monte Seír se lo he dado en posesión a Esaú.