Respondió Di-s: 'Sí, pero Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Isaac. Yo estableceré mi alianza con él, una alianza eterna, de ser el Di-s suyo y el de su posteridad.
Génesis 21:3 - La Torah Abraham puso al hijo que le había nacido y que le trajo Sara el nombre de Isaac. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le dio a luz Sara, Isaac. Biblia Nueva Traducción Viviente Y Abraham le puso por nombre a su hijo, Isaac. Biblia Católica (Latinoamericana) Abrahán le puso por nombre Isaac al hijo que le nació, el hijo que Sara dio a luz. La Biblia Textual 3a Edicion Y Abraham llamó por nombre al hijo que le había nacido, el cual Sara le había parido, Isaac. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Abrahán dio el nombre de Isaac al hijo que le acababa de nacer, al que Sara había dado a luz. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le dio a luz Sara, Isaac. |
Respondió Di-s: 'Sí, pero Sara tu mujer te dará a luz un hijo, y le pondrás por nombre Isaac. Yo estableceré mi alianza con él, una alianza eterna, de ser el Di-s suyo y el de su posteridad.
Pero mi alianza la estableceré con Isaac, el que Sara te dará a luz el año que viene por este tiempo.'
pero Di-s dijo a Abraham: 'No lo sientas ni por el chico ni por tu criada. En todo lo que te dice Sara, hazle caso; pues aunque por Isaac llevará tu nombre una descendencia,
Y dijo Sara: 'Di-s me ha dado de qué reír; todo el que lo oiga se reirá conmigo.'
Díjole: 'Toma a tu hijo, a tu único, al que amas, a Isaac, vete al país de Moria y ofrécele allí en holocausto en uno de los montes, el que yo te diga.'