'Ve a hablar con Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los israelitas fuera de su territorio.'
Éxodo 4:22 - La Torah Y dirás a Faraón: Así dice Adonai: Israel es mi hijo, mi primogénito. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y dirás a Faraón: Jehová ha dicho así: Israel es mi hijo, mi primogénito. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces le dirás: “Esto dice el Señor: ‘Israel es mi primer hijo varón. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú entonces le dirás: Esto dice Yavé: Israel es mi hijo primogénito. La Biblia Textual 3a Edicion Y dirás a Faraón: Así ha dicho YHVH: Israel es mi hijo, mi primogénito, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dirás entonces al Faraón: 'Así ha hablado Yahveh: 'Israel es mi hijo, mi primogénito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dirás a Faraón: Así dice Jehová: Israel es mi hijo, mi primogénito. |
'Ve a hablar con Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los israelitas fuera de su territorio.'
Y le dirás: Adonai, el Di-s de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: 'Deja partir a mi pueblo, para que me den culto en el desierto'; pero hasta el presente no has escuchado.
Hijos sois de Adonai vuestro Di-s. No os haréis incisión ni tonsura entre los ojos por un muerto.
¿Así pagáis a Adonai, pueblo insensato y necio? ¿No es él tu padre, el que te creó, el que te hizo y te fundó?