Estos son los reyes que reinaron en Edom, antes de reinar rey alguno de los israelitas.
Deuteronomio 33:5 - La Torah Hubo un rey en Yesurún, cuando se congregaron los jefes del pueblo, todas juntas las tribus de Israel. Más versionesBiblia Reina Valera 1960 Y fue rey en Jesurún, Cuando se congregaron los jefes del pueblo Con las tribus de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor era el rey en Israel cuando los líderes del pueblo se reunieron, cuando las tribus de Israel se juntaron como una sola». Biblia Católica (Latinoamericana) Israel tenía un rey cuando estaban reunidos los jefes y las tribus de Israel eran unidas. La Biblia Textual 3a Edicion Él ha llegado a ser Rey en Jesurún, Cuando las cabezas del pueblo fueron reunidas, Juntamente con las tribus de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hubo un rey en Yesurún, cuando se reunieron los jefes del pueblo, cuando se juntaron las tribus de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue rey en Jesurún, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel. |
Estos son los reyes que reinaron en Edom, antes de reinar rey alguno de los israelitas.
Cuando tienen un pleito, vienen a mí; yo dicto sentencia entre unos y otros, y les doy a conocer los preceptos de Di-s y sus leyes.'
Así que escúchame; te voy a dar un consejo, y Di-s estará contigo. Sé tú el representante del pueblo delante de Di-s y lleva ante Di-s sus asuntos.
No he divisado maldad en Jacob, ni he descubierto infortunio en Israel.Adonai su Di-s está con él, y en él se oye proclamar a un rey.
Come Jacob, se sacia, engorda Yesurún, respinga, - te has puesto grueso, rollizo, turgente -, rechaza a Di-s, su Hacedor, desprecia a la Roca, su salvación.
Nadie como el Di-s de Yesurún. que cabalga los cielos en tu auxilio, y las nubes, en su majestad.