雅各書 1:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

我—雅各是上帝和主耶穌基督的僕人；我問候散居在全世界的上帝的子民。

Más versiones

當代譯本

我是上帝和主耶穌基督的奴僕雅各，問候散居各地的十二支派的人。

新譯本

神和主耶穌基督的僕人雅各，向散居各地的十二支派問安。

中文標準譯本

神和主耶穌基督的奴僕雅各， 問候散居在各地的十二個支派。

新標點和合本 上帝版

作上帝和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。

新標點和合本 神版

作神和主耶穌基督僕人的雅各請散住十二個支派之人的安。

和合本修訂版

上帝和主耶穌基督的僕人雅各問候散居在各處的十二個支派的人。

雅各書 1:1 Referencias Cruzadas

列王紀上 18:31

他拿了十二塊石頭，每一塊代表一個支族；這些支族就是以雅各的十二個兒子命名的。上主曾給雅各一個名字叫以色列。

以斯拉記 6:17

為這奉獻典禮，他們獻了一百頭公牛，兩百隻公綿羊，和四百隻小綿羊作牲祭，又獻十二隻公山羊作贖罪祭，每一隻代表一個以色列支族。

以斯帖記 3:8

於是哈曼稟告王：「有一個民族散居在王國的各省。他們有自己的風俗習慣，跟所有其他的民族不同；不但這樣，他們連國家的法律都不遵守。容忍這樣的人對陛下沒有好處。

出埃及記 24:4

摩西把上主的命令一一寫下來。第二天一早，他在山腳築了一座祭壇，並豎立十二根石柱；每一石柱代表以色列十二支族的一族。

出埃及記 28:21

十二塊寶石的每一塊都要刻上雅各一個兒子的名字，代表以色列的十二支族。

出埃及記 39:14

十二塊寶石的每一塊刻著雅各一個兒子的名字，代表以色列的十二支族。

以西結書 12:15

「當我把他們驅散到各國、放逐到外國以後，他們就知道我是上主。

利未記 26:33

我要使你們遭遇戰爭，把你們驅散到外國去。你們的土地將荒廢，你們的城鎮變成廢墟。

馬太福音 10:3

腓力，巴多羅買，多馬，收稅的馬太，亞勒腓的兒子雅各，達太，

馬太福音 13:55

這個人不是那木匠的兒子嗎？他的母親不是馬利亞嗎？雅各、約瑟、西門，和猶大不都是他的弟弟嗎？

馬太福音 19:28

耶穌對他們說：「我告訴你們，在將來的新時代裡，人子坐在他榮耀寶座上的時候，你們跟從我的人要坐在十二個寶座上，來審判以色列的十二個支族。

馬可福音 3:18

安得烈，腓力，巴多羅買，馬太，多馬，亞勒腓的兒子雅各，達太，激進黨的西門，

路加福音 22:30

你們要在我的國度裡跟我同桌吃喝，並且要坐在寶座上審判以色列的十二支族。」

路加福音 6:15

馬太和多馬，亞勒腓的兒子雅各和那「激進黨」的西門，

約翰福音 12:26

誰要事奉我，就得跟從我；我在哪裡，我的僕人也要在那裡。那事奉我的人，我父親一定看重他。」

約翰福音 7:35

猶太人的領袖們彼此對問：「他想到哪裡去，使我們找不著呢？難道他要到散居在希臘城市的猶太僑民那裡去教導希臘人嗎？

使徒行傳 1:13

他們一進城，上了他們住宿的樓房；在那裡有彼得、約翰、雅各和安得烈、腓力和多馬、巴多羅買和馬太、亞勒腓的兒子雅各、激進黨的西門，和雅各的兒子猶大。

使徒行傳 12:17

他做手勢，叫他們安靜下來，向他們解釋主怎樣帶他出了監獄。彼得又吩咐他們把消息告訴雅各和信徒們，然後離開，往別的地方去了。

使徒行傳 15:13

他們講完後，雅各也說：「諸位主內朋友，請聽！

使徒行傳 15:21

因為自古以來，每逢安息日，在各會堂裡都有人宣讀摩西的法律，在各城裡都有人宣揚他的教導。」

使徒行傳 15:23

他們帶去的信這樣寫著： 「使徒和作長老的弟兄們問候在安提阿、敘利亞、基利家所有的外邦信徒們！

使徒行傳 2:5

那時候，有從世界各國來的虔誠的猶太人住在耶路撒冷。

使徒行傳 21:18

第二天，保羅跟我們一道去見雅各；所有教會的長老也都在場。

使徒行傳 23:26

「克勞第‧呂西亞上書總督腓力斯大人尊前，敬謹請安：

使徒行傳 26:7

這應許是我們十二支族全體同胞日夜敬拜上帝所盼望得著的。王啊，正是為了這個盼望，我才被猶太人控告！

使徒行傳 8:1

殺害司提反這件事，掃羅是贊同的。 從那一天開始，耶路撒冷的教會遭受極殘酷的迫害。使徒以外，所有的信徒都分散到猶太和撒馬利亞各地區去。

羅馬書 1:1

我是基督耶穌的僕人保羅；上帝選召我作使徒，特派我傳他的福音。

加拉太書 1:19

除了主的兄弟雅各，我沒有見過其他的使徒。

加拉太書 2:12

原來，在雅各所派來的人沒有到達以前，彼得跟外邦的信徒一起吃飯；可是那些人一到，他就退縮，不敢再一起吃飯，因為怕那些主張外邦人必須接受割禮的人。

加拉太書 2:9

雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。

申命記 28:64

「上主要把你們放逐到各國，分散到全世界。你們要在那裡拜木頭和石頭造的神明，就是你們和你們的祖先沒有拜過的。

申命記 30:3

他就憐憫你們。他要從放逐你們的地方，領你們回來，使你們再享繁榮。

申命記 32:26

我原該滅盡他們， 使天下人忘記他們；

申命記 4:27

上主要把你們驅散到各國，只有少數的人得以存留。

腓立比書 1:1

我—保羅和提摩太是基督耶穌的僕人。我們寫信給所有住在腓立比的上帝的子民，就是屬於基督耶穌的信徒，以及教會領袖和助手們。

提摩太後書 4:21

你要盡可能在冬季以前趕來。 友布羅、布田、利努、喀勞底雅，和其他所有的弟兄姊妹們都向你問安。

提多書 1:1

我—保羅是上帝的僕人，耶穌基督的使徒。我蒙召、奉差遣去幫助上帝選民的信仰，引領他們認識我們的信仰所教導的真理；

彼得前書 1:1

我—彼得是耶穌基督的使徒。我寫信給上帝所選召的子民，就是那些因避難散居在本都、加拉太、加帕多家、亞細亞、庇推尼各地的信徒們。

彼得後書 1:1

我—西門‧彼得是耶穌基督的僕人和使徒。我寫信給那些藉著我們的上帝和救主耶穌基督的義，跟我們分享了同樣寶貴信仰的人：

猶大書 1:1

我是耶穌基督的僕人，雅各的兄弟猶大。我寫信給蒙上帝選召、生活在父上帝的愛中、並蒙耶穌基督保守的人。

啟示錄 7:4

我聽見說，在以色列各支族中被蓋印的，總數共十四萬四千人：