加拉太書 2:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 雅各、彼得、約翰，這三位有名望的教會柱石，既然知道上帝把這特別的使命交給我，就跟巴拿巴和我握手；既然成為同工，我們就同意：巴拿巴跟我應該到外邦人中工作，而他們在猶太人中工作。

Más versiones

當代譯本

⁹ 當時被譽為教會柱石的雅各、磯法和約翰明白了上帝賜給我的恩典之後，就與我和巴拿巴用右手行相交之禮，讓我們向外族人傳福音，他們向受割禮的人傳福音。

新譯本

⁹ 又知道我蒙了　神的恩，那幾位被譽為柱石的雅各、磯法和約翰，就向我和巴拿巴伸出右手互相許諾，我們要到外族人那裡去傳福音，他們要到受割禮的人那裡去傳福音；

中文標準譯本

⁹ 公認是柱石的雅各、磯法和約翰，既然明白了神所賜給我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之禮，要我們往外邦人那裡去，而他們往受割禮的人那裡去；

新標點和合本 上帝版

⁹ 又知道所賜給我的恩典，那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裏去，他們往受割禮的人那裏去。

新標點和合本 神版

⁹ 又知道所賜給我的恩典，那稱為教會柱石的雅各、磯法、約翰，就向我和巴拿巴用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裏去，他們往受割禮的人那裏去。

加拉太書 2:9 Referencias Cruzadas

列王紀下 10:15

耶戶再往前走，在路上遇見利甲的兒子約拿達來迎接他，就問候他說：「你對我的誠意跟我對你的一樣嗎？」 約拿達說：「一樣。」 耶戶回答：「那麼，伸出手來。」於是耶戶拉他上了馬車，

馬太福音 16:18

我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，甚至死亡的權勢也不能勝過它。

路加福音 22:8

耶穌差派彼得和約翰出去，吩咐他們說：「你們去為我們預備逾越節的晚餐。」

約翰福音 1:42

於是他帶西門去見耶穌。 耶穌注視著他，說：「你是約翰的兒子西門，你的名要叫磯法。」（磯法和彼得同義，意思是「磐石」。）

使徒行傳 12:17

他做手勢，叫他們安靜下來，向他們解釋主怎樣帶他出了監獄。彼得又吩咐他們把消息告訴雅各和信徒們，然後離開，往別的地方去了。

使徒行傳 15:13

他們講完後，雅各也說：「諸位主內朋友，請聽！

使徒行傳 15:7

經過長時間的辯論，彼得站起來，說：「諸位主內朋友，你們知道，上帝早已從你們當中選召了我，要我把福音的信息傳給外邦人，好使他們聽見而相信。

使徒行傳 4:36

有一個出生在塞浦路斯的利未人，名叫約瑟，使徒們叫他巴拿巴（巴拿巴的意思是鼓勵者）；

羅馬書 1:5

藉著他，我得到特別的恩賜，為他的名作使徒，來帶領各國的人信從他。

羅馬書 12:3

憑著上帝給我的恩惠，我要對你們各位說：不要把自己看得太高，倒要謙恭自守，各人按照上帝所賜給他的信心來衡量自己。

羅馬書 15:15

但是，在這封信裡，對於某些問題，我仍然大膽地提醒你們。我這樣直言無諱，是因為上帝給我特權，

哥林多前書 15:10

但是，由於上帝的恩典，我才成了今天的我，他所賜給我的恩典沒有落空。相反地，我比其他所有的使徒更加辛勞地工作；其實，不是我自己在工作，而是上帝的恩典與我一同工作。

哥林多後書 11:5

我相信我沒有哪一點比不上你們的那些「超等使徒」！

哥林多後書 12:11

我竟像一個蠢材，是你們逼著我這樣的。你們原應該讚許我的。縱使我算不了什麼，我也沒有不如那些「超等使徒」的地方。

哥林多後書 8:4

他們向我們懇求，在接濟猶太的信徒這一件善事上讓他們也有份。

加拉太書 1:16

當他決定向我啟示他的兒子，使我在外邦人當中宣揚有關基督的福音時，我並沒有向任何人求教，

加拉太書 1:18

過了三年，我才上耶路撒冷去會見彼得，跟他住了十五天。

加拉太書 2:1

十四年後，我跟巴拿巴回到耶路撒冷去，並帶著提多同行。

加拉太書 2:2

我上耶路撒冷去是遵照主的啟示；在私下會見那些領袖的時候，我向他們說明我在外邦人中所傳的福音。我不願意我過去或目前的工作落空。

加拉太書 6:3

一無所有而自以為了不起的人只是欺騙自己罷了。

以弗所書 2:20

跟猶太人一樣，你們也是建立在使徒和先知的基礎上，而基督耶穌自己是這家的基石。

以弗所書 3:8

雖然我是所有信徒中最微不足道的，竟蒙上帝賜給我這特權，得以把基督那無限豐富的福音傳給外邦人，

歌羅西書 1:29

為了這目的，我運用基督賜給我的大能力，不辭勞苦，竭力工作。

提摩太前書 3:15

如果耽擱了，這封信要告訴你，我們在上帝的家應該怎樣生活。這個家就是永生上帝的教會，是真理的柱石和基礎。

約翰一書 1:3

我們把所看見、所聽見的也傳給你們，好使你們能跟我們共享團契；這團契就是我們跟天父和他的兒子耶穌基督所共有的。

啟示錄 3:12

那得勝的人，我要使他成為我上帝聖殿中的柱子；他永遠不再離開。我要在他身上刻我上帝的名和我上帝之城的名，就是那要從天上我上帝那裡降下的新耶路撒冷；我又要在他身上刻上我的新名。