La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




創世記 17:7 - 《現代中文譯本2019--繁體版》

「我要堅守我與你和你世世代代子孫立的約;這是永遠的約。我要作你和你子子孫孫的上帝。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

我要和你並你的子子孫孫立永遠的約,我要做你和你子孫的上帝。

Ver Capítulo

新譯本

我要與你,和你世世代代的後裔,堅立我的約,成為永遠的約,使我作你和你的後裔的 神。

Ver Capítulo

中文標準譯本

我要與你以及你世世代代的後裔確立我的約,作為永遠的約,我要成為你和你後裔的神。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,作永遠的約,是要作你和你後裔的上帝。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,作永遠的約,是要作你和你後裔的神。

Ver Capítulo

和合本修訂版

我要與你,以及你世世代代的後裔堅立我的約,成為永遠的約,是要作你和你後裔的上帝。

Ver Capítulo
Otras versiones



創世記 17:7
40 Referencias Cruzadas  

上主就在那時、那地方與亞伯蘭立約。他說:「我把這塊土地賜給你的後代:這塊地從埃及的邊境一直伸展到幼發拉底大河,


你們家裡的每一個男子都必須接受割禮;留在肉體上的這一個記號表示我與你們立了永遠的約。


但是上帝說:「不!你的妻子莎拉一定要為你生一個兒子,你要給他取名以撒。我要向他以及他的子子孫孫堅守我的約;這是永遠的約。


那天晚上,上主向他顯現,對他說:「我是你父親亞伯拉罕的上帝;我與你同在,你不要怕。為了我向我僕人亞伯拉罕許下的諾言,我要賜福給你和你的子子孫孫。」


他又看見上主站在他旁邊,對他說:「我是上主,是你祖父亞伯拉罕的上帝和以撒的上帝;我要把你現在躺著的這塊土地賜給你和你的後代。


但是我要與你立約;你要領你的妻子、兒子、媳婦進到船裡。


當我看見彩虹在雲端出現,我就記得我與你們和地上所有生物所立永遠的約。


你使以色列永遠作你自己的子民,而你—上主啊,你作他們的上帝。


他是上主,是我們的上帝; 他的權威遍及全地。


我是上主—你的上帝; 我從埃及帶你出來。 張開你的口吧,我要餵飽你。


我是上主,是他們祖宗亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。我差你到他們那裡,這就是我的名,直到永遠,世世代代都要這樣稱呼我。


我是你祖宗的上帝,是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝。」摩西遮著臉,不敢看上帝。


我曾經與他們立約,應許把他們寄居過的迦南賜給他們。


我要把你們當作我的子民,我也要作你們的上帝。當你們從埃及的奴役中獲得自由的時候,你們就知道我是上主,是你們的上帝。


上主這樣說: 我喜愛正義; 我恨惡搶奪和罪惡。 我要信實地獎賞我的子民; 我要與他們訂立永久的約。


上主這樣說:「時候將到,我要作以色列各族的上帝;他們要作我的子民。


他們要在那裡安居樂業,建造房屋,開墾葡萄園。我要懲罰輕視以色列的鄰國,以色列就享安全。這樣,他們就知道我是上主—他們的上帝。」


我是上主;我領你們出埃及,為要作你們的上帝。你們要聖潔,因為我是聖潔的。


這是我—上主、你們的上帝所頒布的命令。我曾經領你們出埃及,為要把迦南地賜給你們,並且作你們的上帝。」


我要與你們同在,作你們的上帝;你們要作我的子民。


雖然這樣,他們還在敵人土地上的時候,我絕不完全丟棄他們,或毀滅他們,因而廢棄了我與他們所立的約。我是上主—他們的上帝。


我要和他們重新訂立我與他們祖先立過的約。當時,我向列國顯示我的大能,從埃及把我的子民領出來,好使我作他們的上帝。我是上主。」


我要賜福給你們,使你們多子多孫。我要堅守與你們訂立的約。


正如你古時候應許過我們的祖先,你要對亞伯拉罕和雅各的後代顯示你的信實和你不變的愛。


上帝說:『我是亞伯拉罕的上帝,以撒的上帝,雅各的上帝。』這意思是說,上帝是活人的上帝,不是死人的上帝。」


耶穌看見了就生氣,對門徒說:「讓小孩子到我這裡來,不要阻止他們,因為上帝國的子民正是像他們這樣的人。


因為上帝的應許是給所有我們主上帝所呼召的人,就是你們、你們的兒女,和一切在遠方的人。」


他們是上帝的選民;上帝使他們有兒女的名分,分享他的榮耀。上帝與他們立約,賜給他們法律;他們有敬拜上帝的知識,也接受了他的應許。


那時候,你們隨從這世界的邪風惡俗,順服天界的掌權者,就是管轄著那些違抗上帝命令的人的邪靈。


這樣,上主會照自己向你們和你們的祖先亞伯拉罕、以撒、雅各所許下的諾言,就在這時候接受你們作他的子民,他要作你們的上帝。


他們所渴慕的是那在天上更美好的家鄉;所以,上帝並不因他們稱他為上帝而覺得恥辱,因為他已經為他們預備了一座城。


主又說:在往後的日子, 我要與以色列人民立這樣的約: 我要把我的法律放在他們的頭腦裡, 寫在他們的心坎上。 我要作他們的上帝; 他們要作我的子民。


上主的天使從吉甲到波金,對以色列人民說:「我領你們離開埃及,帶你們到我許諾給你們祖先的土地。我曾經說過,我絕不廢除和你們訂立的約;