列王紀下 21:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

瑪拿西做了上主看為邪惡的事，仿效上主在他子民推進時趕走的原先住民那可惡行為。

Más versiones

當代譯本

他做耶和華視為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕走的外族人的可憎行徑。

新譯本

他行耶和華看為惡的事，好像耶和華在以色列人面前趕走的民族所行的可憎惡的事。

中文標準譯本

他做耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列子民面前趕出的那些民族，行可憎之事。

新標點和合本 上帝版

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事。

新標點和合本 神版

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的外邦人所行可憎的事。

和合本修訂版

瑪拿西行耶和華眼中看為惡的事，效法耶和華在以色列人面前趕出的列國那些可憎的事。

列王紀下 21:2 Referencias Cruzadas

列王紀下 17:2

他做了上主看為邪惡的事，但不像他以前那些以色列王那麼壞。

列王紀下 21:11

「瑪拿西王做了這些可惡的事，比迦南人所做的還壞；他以偶像引猶大人民犯罪。

列王紀下 21:16

瑪拿西不只領猶大人民拜偶像，使他們做上主看為邪惡的事，他也殺了許多無辜的人民，使耶路撒冷的街道流滿了血。

列王紀下 21:20

亞們跟他父親瑪拿西一樣做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 21:21

他仿效他父親的行為，拜他父親所拜的偶像。

列王紀下 21:7

他把亞舍拉女神的柱像放在聖殿裡。論到聖殿，上主曾對大衛和他的兒子所羅門說：「耶路撒冷的聖殿就是我從以色列十二支族的土地中選出來、作為敬拜我的地方的。

列王紀下 22:17

他們離棄了我，向別的神明燒香，以他們所造的偶像激起我的忿怒，所以我要向耶路撒冷發烈怒，不會止息。

列王紀下 23:32

約哈斯仿效他祖先的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。

列王紀下 24:9

約雅斤仿效他父親的壞榜樣，做了上主看為邪惡的事。

歷代志下 36:14

除此以外，猶大的領袖們、祭司，和人民仿效他們周圍的民族去拜偶像犯了大罪，汙穢了上主分別為聖的聖殿。

傳道書 9:18

智慧會比武器有更大的成就；但是一個罪人能挫敗許多好事。

以賽亞書 66:4

所以，我要降下他們最害怕的災禍。因為我呼叫，他們不答應；我講話，他們不聽。他們故意不服從我，做我不喜歡的壞事。」

耶利米書 15:4

由於猶大王希西家的兒子瑪拿西在耶路撒冷的惡行，我要使天下萬國的人一看見他們就厭惡。」

以西結書 11:12

你們要知道我是上主。你們去隨從鄰國的風俗習慣就是犯了我的法律，違背了我的命令。」

以西結書 16:51

「撒馬利亞所犯的罪惡還不及你所犯的一半。你所做的比她所做的更壞。你可惡的程度跟她一比，她還顯得天真無邪呢。

以西結書 22:3

告訴這座城，要聽我—至高的上主這樣說：因為你殺害許多同胞，並且拜偶像玷汙自己，所以你的終局到了。

申命記 12:31

不可用他們的儀式來敬拜上主—你們的上帝，因為他們在崇拜中做上主所憎恨厭惡的事。他們甚至把自己的兒女當祭牲，在祭壇上焚燒，獻給他們的神明。