Софония 3:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Тогава Аз пак ще дам на народите чист език, така че всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно. Цариградски Защото тогаз ще туря в народите език чист, За да призовават всичките името Господне, Да му работят под един хомот. Ревизиран Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, За да призовават всички името Господно, Да Му слугуват единодушно. Верен Защото тогава ще променя устните на народите на чисти устни, за да призовават всички Името на ГОСПОДА и да Му служат единодушно. Библия ревизирано издание Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава Аз пак ще дам на народите чисти уста, та всички да призовават името на Господа и да Му служат единодушно. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му служат единодушно. |
Също на Сит се роди син и той му даде име Енос. Тогава хората започнаха да призовават името на Господ.
Нека бедните да ядат и да се насищат; да възхваляват Господа онези, които Го търсят; да живеят сърцата ви завинаги!
В този ден пет града в египетската земя ще говорят на ханаански език и ще се кълнат в Господа Вседържител, единият ще се нарече Ир-Херес.
Аз съм, Който създавам плода на устните.“ Господ казва: „Мир, мир на далечния и на ближния, и ще го изцеля!“
докосна устата ми и каза: „Ето това докосна устните ти и твоето беззаконие се отне и твоят грях се очисти.“
Йеремия се помоли: „Господи, моя сила, моя крепост и мое прибежище в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от земните краища и ще кажат: „Нашите предци наследиха само лъжа, суета и онова, от което няма полза.
Да! Земята ще се изпълни със знание за славата на Господа така, както водите изпълват морето.
Страшен ще бъде за тях Господ: Той ще изтреби всички по земята и пред Него ще се покланят – всеки от мястото си – всички далечни народи.
И Господ ще бъде цар над цялата земя; в този ден Господ ще бъде един и името Му – едно.
Добрият човек от доброто съкровище на сърцето си изнася добро, а лошият човек от лошото съкровище изнася лошо.
Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.
Затръби и седмият ангел. И се чуваха силни гласове в небето, които казваха: „Царството на света вече стана царство на нашия Господ и на Неговия Помазаник и ще царува за вечни времена.“