Не се страхувайте от онези, които убиват тялото, но не могат да убият душата. По-скоро се страхувайте от Онзи, който може и душата, и тялото да погуби в пъкъла.
Послание на Яков 4:12 - Новият завет: съвременен превод Има един Законодател и Съдия и само той може да спаси и да унищожи. Кой си ти, за да съдиш ближния си? Más versionesЦариградски Един е законоположник и съдия, който може и да спаси и да погуби; и ти кой си що съдиш другиго? Ревизиран<Само> Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си та съдиш ближния си? Верен Има само един Законодател и Съдия, който може да спаси и да погуби; а ти кой си, за да съдиш ближния си? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и да погуби. А ти кой си, че да съдиш другиго? Библия ревизирано издание Само Един е законодател и съдия, Който може да спаси и да погуби; а ти кой си, та съдиш ближния си? Библия синодално издание (1982 г.) Един е Законодателят и Съдията, Който може да спаси и погуби: а ти кой си, който съдиш другиго? |
Не се страхувайте от онези, които убиват тялото, но не могат да убият душата. По-скоро се страхувайте от Онзи, който може и душата, и тялото да погуби в пъкъла.
Ще ви кажа от кого да се страхувате: страхувайте се от Онзи, който има власт не само да погуби тялото ви, но и да изпрати душата ви в пъкъла. Да, казвам ви, от него трябва да се страхувате.
Затова, нека престанем да се съдим един друг, а да решим да не поставяме пречки или неща, които карат нашите братя и сестри да падат.
Кой си ти, че да съдиш чуждия слуга? Неговият господар решава дали той стои или пада. И ще стои, защото Господ има властта да го направи да стои.
Който и да си ти, човече, нямаш извинение, когато съдиш някого, защото съдейки друг човек, произнасяш присъда и над себе си, тъй като ти, който съдиш, вършиш същите неща.
Но кой си ти, човече, за да възразяваш на Бога? И може ли сътвореното да каже на твореца си: „Защо си ме създал такъв?“
Затова той може завинаги да спаси онези, които идват при Бога чрез него, защото винаги живее да се застъпва за тях.
Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.