Послание на Яков 5:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.

Más versiones

Цариградски

⁹ Не въздишайте един на другиго, братие, да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Ревизиран

⁹ Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Верен

⁹ Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете съдени. Ето Съдията стои пред вратата.

Библия ревизирано издание

⁹ Не роптайте един против друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратите.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Не се оплаквайте, братя, един от другиго, за да не бъдете осъдени: ето, Съдията стои пред вратата.

Послание на Яков 5:9 Referencias Cruzadas

Матей 24:33

По същия начин, когато видите всички тези събития, ще знаете, че завръщането на Човешкия Син е близо, на прага на вратата.

Марк 13:29

По същия начин, когато видите, че всички неща, за които говорих, се сбъдват, знайте, че той е близо, на прага на вратата.

Марк 6:19

Иродиада го намрази и искаше да го убие, но не можеше,

Първо Коринтяни 10:11

Тези неща се случиха с тях като пример и бяха записани, за да предупредят нас, които живеем във време, когато светът е към своя край.

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Второ Коринтяни 9:7

Всеки трябва да даде толкова, колкото е решил в сърцето си, не със съжаление или по принуда, защото Бог обича онзи, който дава с радост.

Галатяни 5:14

Защото целият закон се свежда до едно единствено изречение: „Обичай ближния си както себе си!“

Галатяни 5:26

Да не бъдем надменни, да не се предизвикваме един друг и да не си завиждаме.

Послание на Яков 4:11

Не се клеветете, братя и сестри, защото който клевети своя брат или сестра в Христос или пък става техен съдник, клевети закона и става съдник на закона. А когато съдиш закона, ти не си изпълнител на закона, а съдия.

Послание на Яков 4:12

Има един Законодател и Съдия и само той може да спаси и да унищожи. Кой си ти, за да съдиш ближния си?

Послание на Яков 5:10

Братя и сестри, следвайте примера на пророците, които говореха от името на Господа. Те страдаха, но бяха търпеливи.

Послание на Яков 5:7

Бъдете търпеливи, братя и сестри, докато Господ дойде. Вижте земеделецът как чака скъпоценния плод на земята — търпеливо изчаква, докато паднат есенният и пролетният дъжд.

Първо Петрово 4:5

Тези хора ще отговарят пред Христос, който е готов да съди и живите, и мъртвите.

Първо Петрово 4:9

Бъдете гостоприемни един към друг, без да се оплаквате.

Откровение 3:20

Виж! Стоя пред вратата и хлопам. Ако някой чуе гласа ми и отвори вратата, ще вляза при него и ще ям с него, и той ще яде с мен.