Послание на Яков 5:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ С такова търпение чакайте и вие, запазете надеждата в сърцата си, защото не е далеч денят, когато Господ ще дойде.

Más versiones

Цариградски

⁸ Имайте търпение и вие, укрепете си сърдцата; защото пришествието Господне наближи.

Ревизиран

⁸ Останете и вие твърди, и укрепете сърцата си; защото Господното пришествие наближи.

Верен

⁸ Бъдете и вие търпеливи и укрепете сърцата си, защото Господното пришествие наближи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Бъдете и вие така търпеливи! Нека укрепнат сърцата ви, защото пришествието на Господа наближава.

Библия ревизирано издание

⁸ Останете и вие търпеливи и укрепете сърцата си; защото Господнето пришествие наближи.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Дълготърпете и вие, укрепете сърцата си, защото пришествието Господне е наближило.

Послание на Яков 5:8 Referencias Cruzadas

Лука 21:19

Останете твърди и ще се спасите.

Йоан 21:22

Исус му каза: „Ако искам той да остане, докато дойда, какво значение има това за теб? Ти ме следвай!“

Римляни 8:25

Но ние се надяваме на нещо, което още не виждаме, и търпеливо го очакваме.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Филипяни 4:5

И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате неговия Син, който ще дойде от небето — Сина, когото Бог възкреси от мъртвите, Исус, който ни спасява от идващия Божий гняв.

Първо Солуняни 2:19

Защото кой друг освен вас е нашата надежда, радост и венец, с който да се гордеем пред нашия Господ Исус, когато той дойде?

Първо Солуняни 3:13

така както ние преливаме от любов към вас, за да укрепи сърцата ви и да ги направи безгрешни и святи пред нашия Бог и Баща, когато нашият Господ Исус дойде с всички свои святи хора.

Второ Солуняни 3:5

Молим се Господ да води сърцата ви да обичате като Бога и да бъдете търпеливи като Христос.

Послание на Яков 5:3

Ръжда ще покрие златото и среброто ви — ръжда, която ще е свидетелство срещу вас и ще разяде плътта ви като огън. В последните дни сте натрупали своите съкровища.

Послание на Яков 5:9

Престанете да се оплаквате един от друг, братя и сестри, защото иначе ще бъдете осъдени. Вижте! Съдията е пред вратата.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Откровение 22:20

Този, който свидетелства за всичко това, казва: „Да, аз скоро ще дойда.“ Амин! Ела, Господи Исусе!