Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.
Тит 1:3 - Библия синодално издание (1982 г.) а в свое време яви словото Си чрез проповедта, мене поверена по заповед на нашия Спасител, Бога, – Más versionesЦариградски а в своите си времена яви словото си чрез проповедта поверена на мене по заповед на Спаса нашего Бога, Ревизиран а в своите времена яви словото Си чрез посланието, поверено на мене по заповед на Бога, нашия Спасител, Новият завет: съвременен превод а когато настъпи определеният момент, той разкри своето послание чрез проповядването, което ми бе поверено според заповедта на Бога, нашия Спасител. Верен но в определеното време яви словото Си чрез посланието, поверено на мен по заповед на Бога, нашия Спасител, Съвременен български превод (с DC books) 2013 а в определеното време яви словото Си чрез проповедта, поверена на мене по заповед на нашия Спасител, Бога, Библия ревизирано издание а в своите времена яви словото Си чрез посланието, поверено на мене, по заповед на Бога, нашия Спасител, |
Ето, Бог е моето спасение; Нему се уповавам и се не боя; защото Господ е моя сила, и Господ е мое пение; и Той ми биде за спасение.
Обявете и кажете, като се посъветвате помежду си: кой е възвестил това от стари времена, отнапред е казал това? не Аз ли, Господ? и няма друг бог освен Мене, – Бог, праведен и Който да спасява, няма освен Мене.
защото видението се отнася още към определено време; то говори за свършека и няма да излъже; па и да се забави, чакай го, защото бездруго ще се сбъдне, няма да се отмени.
казваше: времето се изпълни, и наближи царството Божие; покайте се и вярвайте в Евангелието.
Той прати на синовете Израилеви словото, като благовестеше мир чрез Иисуса Христа, Който е Господ на всички.
Той произведе от една кръв целия род човешки да обитава по цялото земно лице, като назначи предопределени времена и граници на тяхното обитаване,
със силата на поличби и чудеса, със силата на Божия Дух, тъй че разпространих благовестието Христово от Иерусалим и околността дори до Илирик.
Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.
Ако доброволно върша това, имам награда; ако ли недоброволно, изпълнявам само поверена мен служба.
но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,
в нареждане изпълнението на времената, за да съедини всичко небесно и земно под един глава – Христа.
ако само пребъдвате във вярата твърди и непоколебими, и бъдете непоклатни в надеждата на проповяданото на всяка поднебесна твар благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.
що пребъдва у вас, както и в цял свят, и принася плод и расте, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,
но както Бог ни удостои да ни повери благовестието, тъй и говорим – не за да угаждаме на човеци, а на Бога, Който изпитва сърцата ни.
Павел, апостол Иисус Христов по повеление на Бога, нашия Спасител, и на Господа Иисуса Христа, нашата надежда, –
Затова се и трудим и укори търпим, защото се уповахме на живия Бог, Който е Спасител на всички човеци, а най-вече на верните.
Но Господ застана пред мене и ме укрепи, та чрез мене да се утвърди благовестието, и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.
не крадат, а показват във всичко добра вярност, та да украсяват учението на нашия Спасител, Бога, във всичко.
и да очакваме да се сбъдне блажената надежда, и да се яви славата на великия Бог и Спасител наш Иисус Христос,