Римляни 5:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Защото, още когато ние бяхме немощни, Христос в определеното време умря за нечестивите.

Más versiones

Цариградски

⁶ Понеже Христос, когото ние бяхме още немощни, на определеното време умря за нечестивите.

Ревизиран

⁶ Понеже, когато ние бяхме още немощни, на надлежното време Христос умря за нечестивите.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Още когато бяхме безсилни да се спасим, в нужното време Христос умря за нас, които живеехме против Бога.

Верен

⁶ Понеже, когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за безбожните.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Още когато бяхме немощни, Христос умря в определеното време за нас – нечестивите.

Библия ревизирано издание

⁶ Понеже когато ние бяхме още немощни, на определеното време Христос умря за нечестивите.

Римляни 5:6 Referencias Cruzadas

Псалми 1:1

Блажен е оня човек, който не отива в събранието на нечестивци, в пътя на грешници не стои и в сборището на развратители не седи,

Плачът на Йеремия 1:6

И отлетя от дъщерята Сионова всичкото ѝ великолепие; князете ѝ са като елени, които не намират паша; обезсилени, те тръгнаха пред карача.

Числа 7:15

един телец, един овен, едно шиле за всесъжение,

Римляни 11:26

и по такъв начин целият Израил ще се спаси, както е писано: „ще дойде от Сион Избавителят и ще отстрани нечестието от Иакова“.

Римляни 4:25

предадения за нашите грехове и възкръсналия за наше оправдаване.

Римляни 4:5

Напротив, ономува, който не работи, а вярва в Оногова, Който оправдава нечестивеца, вярата му се вменява за оправдание.

Римляни 5:10

Защото ако, бидейки врагове, се помирихме с Бога чрез смъртта на Сина Му, то още повече, след като сме се помирили, ще се спасим чрез живота Му;

Римляни 5:7

За праведник едва ли ще умре някой; за добрия, може би, някой и да се реши да умре.

Римляни 5:8

Но Бог доказва любовта Си към нас с това, че Христос умря за нас, още когато бяхме грешни.

Римляни 8:32

Оня, Който и собствения Си Син не пощади, а Го отдаде за всички ни, как няма да ни подари с Него и всичко?

Римляни 8:34

Кой е, който ще осъжда? Христос Иисус, Който умря, но още и възкръсна, Който е и отдясно на Бога, Който и ходатайствува за нас.

Галатяни 2:20

и вече не аз живея, а Христос живее в мене. А дето живея сега в плът, живея с вярата в Сина Божий, Който ме възлюби и предаде Себе Си за мене.

Галатяни 4:4

но, когато се изпълни времето, Бог изпрати Своя Син (Единороден), Който се роди от жена и се подчини на закона,

Ефесяни 5:2

и живейте в любов, както и Христос ни възлюби и за нас предаде Себе Си принос и жертва Богу за приятно благоухание.

Колосяни 2:13

И вас, които бяхте мъртви в греховете и в необрязването на плътта си, Той оживи заедно с Него, като ви прости всички грехове;

Първо Солуняни 5:9

защото Бог ни определи не за гняв, а за да придобием спасение чрез Господа нашего Иисуса Христа,

Първо Тимотей 1:9

като знае, че законът е установен не за праведник, а за беззаконници и непослушници, за нечестивци и грешници, за неправедни и скверни, за ония, които оскърбяват баща си и майка си, за човекоубийци,

Тит 2:12

като ни учи, да отхвърлим нечестието и светските похоти, да живеем целомъдрено, праведно и благочестиво в сегашния век,

Евреи 8:3

Всеки първосвещеник се поставя, за да принася дарове и жертви; затова нужно беше и Тоя да има какво да принесе.

Евреи 9:26

(инак, Той трябваше много пъти да пострада от създание мира;) а сега веднъж завинаги, в края на вековете, се яви, за да премахне греха, като се принесе Сам в жертва.

Първо Петрово 1:20

Който е бил предназначен още преди свят да се създаде, но се яви в последно време за вас,

Второ Петрово 3:7

А сегашните небеса и земята, съхранявани от същото слово, пазят се за огъня в деня на съда и погибелта на нечестивите човеци.

Послание на Юда 1:15

за да извърши съд над всички и да изобличи всички нечестивци между тях за всички дела, които са извършили с нечестието си, и за всички жестоки думи, които са изрекли против Него нечестивите грешници.

Послание на Юда 1:18

те ви говореха, че в последно време ще се явят подигравачи, които ще постъпват според нечестивите си похоти.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.