Тогава израилският цар Иоас прати до Амасия, иудейски цар, да кажат: трън ливански пратил при кедра ливански да каже: дай дъщеря си за жена на сина ми. Но минали диви зверове ливански и стъпкали тоя трън.
Съдии 9:8 - Библия синодално издание (1982 г.) Едно време тръгнали дърветата да си помажат цар и казали на маслината: стани ни цар. Цариградски Отидоха някога си дърветата да помажат цар над себе си; и рекоха на маслиненото дърво: Царувай над нас. Ревизиран еднъж дърветата отишли да помажат цар, който да ги владее, и рекли на маслината: Царувай над нас. Верен Веднъж дърветата отишли да помажат цар над себе си и казали на маслината: Царувай над нас! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Някога дърветата тръгнали да си помажат цар и казали на маслината: „Стани ни цар.“ Библия ревизирано издание Веднъж дърветата отишли да помажат цар, който да владее над тях, и предложили на маслината: Царувай над нас. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Веднъж дърветата отишли да помажат цар, който да ги владее и казали на маслината: Царувай над нас. |
Тогава израилският цар Иоас прати до Амасия, иудейски цар, да кажат: трън ливански пратил при кедра ливански да каже: дай дъщеря си за жена на сина ми. Но минали диви зверове ливански и стъпкали тоя трън.
Тогава израилският цар Иоас прати до иудейския цар Амасия да кажат: трън ливански пратил да кажат на кедра ливански: дай дъщеря си на сина ми за жена. Но минали диви зверове ливански и стъпкали тоя трън.
Ако ногата каже: понеже не съм ръка, не принадлежа към тялото, нима затова тя не е от тялото?
Като разказаха за това на Иотама, той отиде и застана навръх планина Гаризим и, като издигна гласа си, викаше и им говореше: чуйте ме, жители сихемски, и Бог ще ви чуе!
Маслината им казала: нима да оставя тлъстината си, с която чествуват богове и човеци, и да тръгна да се скитам по дърветата?