Спомни си Той Своята милост (към Иакова) и верността Си към Израилевия дом. Всички краища земни видяха спасението от нашия Бог.
Авакум 3:5 - Библия синодално издание (1982 г.) Пред лицето Му върви пораза, а по стъпките Му – палещ вятър. Цариградски Пред него предшествуваше морът, И огневици излизаха под нозете му. Ревизиран Пред Него вървеше морът, И мълнии излизаха под нозете Му. Верен Пред Него ходи мор и язва излиза след Него. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Пред Него върви унищожение, а по стъпките Му – мор. Библия ревизирано издание Пред Него вървеше морът и мълнии излизаха под краката Му. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Морът вървеше пред него и мълнии излизаха под нозете Му. |
Спомни си Той Своята милост (към Иакова) и верността Си към Израилевия дом. Всички краища земни видяха спасението от нашия Бог.
И ще пратя срещу вас отмъстителен меч в отмъщение заради завета; ако пък се скриете в градовете си, ще ви пратя мор, и ще паднете в ръцете на врага.
Народът взе високо да роптае пред Господа; и Господ чу, и разпали Му се гневът, и между тях пламна огън Господен и начена да изтребва края на стана.
Ще го поразя с мор, ще го изтребя, и ще произведа от тебе (и от бащиния ти дом) народ по-многоброен и по-силен от него.
те ще изнемощеят от глад, ще бъдат изтребени от огница и люта зараза, и ще напратя върху им зверски зъби и отрова от земни влечуги;