Авакум 3:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Блясъкът Му е като слънчева светлина; от ръцете Му лъчи, и тука е скривалището на силата Му!

Цариградски

⁴ Сиянието му бе като виделината: Лучи излизаха из ръката му; И там бе скришницата на крепостта му.

Ревизиран

⁴ Сиянието Му бе като светлината; Лъчи се издаваха из страната Му; И там бе скривалището на силата Му.

Верен

⁴ Сиянието Му е като светлината, лъчи излизат от ръката Му и там е скривалището на силата Му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Блясъкът Му е като слънчева светлина; обгръща Го венец от лъчи, в тях се таи Неговата мощ!

Библия ревизирано издание

⁴ Сиянието Му беше като светлината; лъчи се пръскаха от страната Му; и там беше скривалището на силата Му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Сиянието Му бе като светлината; лъчи изтичаха от ръката Му; и там бе скривалището на силата Му.

Авакум 3:4 Referencias Cruzadas

Неемия 9:12

В облачен стълб Ти ги води денем и в огнен стълб – нощем, за да им осветляваш пътя, по който да ходят.

Йов 26:14

Ето, това са части от пътищата Му; и колко малко сме слушали за Него! А кой може разумя гърма на Неговата мощ?

Псалми 104:2

възпейте Го и пейте Му; разказвайте за всички Негови чудеса.

Псалми 18:12

и Твоят раб бива опазван от тях; в тяхното спазване е великата награда.

Изход 13:21

А Господ вървеше пред тях дене в облачен стълб, като им показваше пътя, а ноще в огнен стълб, като им светеше, та да вървят и дене и ноще.

Изход 14:20

и влезе по средата между египетския стан и между стана (на синовете) на Израиля: за едните беше облак и мрак, а на дру гите осветляваше нощта, и през цялата нощ не се доближиха едни с други.

Притчи 18:10

Нехайният в работата си е брат на разсипника.

Йезекиил 1:27

И видях като че светнал метал, като че огнен изглед вътре в него наоколо – от бедрата му и нагоре; от бедрата му и надолу видях нещо като огън, и сияние имаше около него.

Йезекиил 43:2

И ето, славата на Бога Израилев идеше от изток, и гласът Му беше като шум от много води, и земята светна от славата Му.

Матей 17:2

и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Първо Тимотей 6:16

Който е едничък безсмъртен и живее в непристъпна светлина, Когото никой от човеците не е видял, нито може да види. Нему чест и владичество вовеки. Амин.

Откровение 21:23

И градът няма нужда ни от слънце, ни от месечина, за да светят в него, понеже Божията слава го е осветила, и светило му е Агнецът.

Откровение 22:5

И нощ не ще има там, и не ще имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ги осветлява; и ще царуват вовеки веков.