Псалми 81:14 - Библия ревизирано издание Скоро бих покорил неприятелите им и срещу противниците им бих обърнал ръката Си, Цариградски Тутакси бих свалил враговете им, И против оскърбителите им бих обърнал ръката си, Ревизиран Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си, Верен Скоро бих покорил враговете им и бих обърнал ръката Си срещу противниците им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ако Моят народ Ме беше послушал, ако Израил беше ходил по Моите пътища, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Скоро бих покорил неприятелите им, и срещу противниците им бих обърнал ръката Си. |
Дано би послушал ти заповедите Ми! Тогава мирът ти щеше да бъде като река и правдата ти – като морските вълни;
Ще изтребя жителя от Азот и от Аскалон – онзи, който държи скиптър; ще обърна ръката Си против Акарон и останалите от филистимците ще загинат, казва Господ Йехова.
Събуди се, меч, против пастира Ми, против мъжа, който Ми е съдружник, казва Господ на Силите; порази пастира и овците ще се разпръснат; и Аз ще обърна ръката Си върху малките.
Тогава амаличаните и ханаанците, които живееха на онази планина, слязоха и ги разбиха, и ги поразяваха чак до Хорма.
Само недейте въстава против Господа, нито се бойте от народа на земята, защото те са ястие за нас; защитата им се оттегли от тях; а Господ е с нас; не бойте се от тях.
А сега, Израилю, какво иска от тебе Господ, твоят Бог, освен да се боиш от Господа, твоя Бог, да ходиш във всичките Му пътища, да Го обичаш и да служиш на Господа, твоя Бог, с цялото си сърце и с цялата си душа,
да знаете добре, че Господ, вашият Бог, няма вече да изгони пред очите ви тези народи. А те ще ви бъдат клопка и примка, бичове по ребрата ви и тръни в очите ви, докато изчезнете от тази добра земя, която Господ, вашият Бог, ви е дал.