Левит 2:11 - Библия ревизирано издание

Никаква хлебна жертва, която принасяте на Господа, да не се прави с квас; защото нито квас, нито мед не бива да изгаряте в жертва на Господа.

Цариградски

Никое хлебно приношение което приносите Господу да се не прави с квас; защото ни квас нито мед да не изгорите в жертва Господу.

Ревизиран

Никакъв хлебен принос, който принасяте Господу, да се не прави с квас; защото нито квас, нито мед не бива да изгаряте в жертва Господу.

Верен

Никакъв хлебен принос, който принасяте на ГОСПОДА, да не се прави с квас, защото нито квас, нито мед не бива да изгаряте в жертва на ГОСПОДА.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Никаква хлебна жертва, която принасяте на Господа, да не се прави с квас; защото не трябва да изгаряте нито квас, нито мед за жертва на Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

Никаква хлебна жертва, която принасяте Господу, не правете квасна, защото нито квасно, нито мед не трябва да изгаряте за жертва Господу.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Никакъв хлебен принос, който принасяте на Господа, да не се прави с квас; защото не бива да изгаряте в жертва пред Господа нито квас, нито мед.

Левит 2:11 Referencias Cruzadas

Изход 23:18

Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасен хляб, нито тлъстината от празника Ми да остава през нощта до сутринта.

Изход 29:25

Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на жертвеника над всеизгарянето, за благоухание пред Господа; това е жертва чрез огън на Господа.

Изход 34:25

Да не принасяш кръвта на жертвата Ми с квасни хлябове; нито да остане нещо от жертвата на Пасхалния празник до сутринта.

Притчи 24:13

Сине мой, яж мед, защото е добър, и медена пита, защото е сладка в устата ти.

Притчи 25:16

Намериш ли мед, яж само колкото ти е нужно, да не би да се преситиш от него и да го повърнеш.

Притчи 25:27

Не е добре да яде някой много мед. Така също не е славно да търсят хората своята си слава.

Левит 1:13

А вътрешностите и краката да измие с вода; и свещеникът да принесе всички тях и да ги изгори на жертвеника; това е всеизгаряне, жертва чрез огън, благоуханна на Господа.

Левит 6:10

Свещеникът да облече ленената си одежда и да носи ленени долни дрехи на тялото си; и да вдигне пепелта от всеизгарянето, което огънят е изгорил на жертвеника, и да го сложи при жертвеника.

Матей 16:6

И Исус им каза: Внимавайте и се пазете от кваса на фарисеите и садукеите.

Марк 8:15

И Той им заръча: Внимавайте, пазете се от кваса на фарисеите и от кваса на Ирод.

Лука 12:1

По същото време се събра едно многохилядно множество, дотолкова, че едни други се тъпчеха, и Той почна да говори на учениците Си: Преди всичко, пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.

Лука 21:34

Но внимавайте, да не натежат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи и онзи ден да ви постигне внезапно като примка;

Деяния 14:22

и утвърждаваха душите на учениците, като ги увещаваха да постоянстват във вярата, и ги учеха, че през много скърби трябва да влезем в Божието царство.

Галатяни 5:9

Малко квас заквасва цялото тесто.

Първо Петрово 4:2

за да живеете през останалото в тялото време не вече по човешки страсти, а по Божията воля.