А филистимците пак воюваха против Израил. Давид и слугите му слязоха и се биха против филистимците; и Давид се умори.
Второ Царе 5:22 - Библия ревизирано издание И филистимците пак дойдоха и се разположиха в долината Рафаим. Цариградски И възлязоха пак Филистимците та се разпростряха по дола Рафаим. Ревизиран И филистимците пак дойдоха та се разпростряха по долината Рафаим. Верен А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината Рафаим. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Филистимците пак дойдоха и се разположиха в долината Рефаим. Библия синодално издание (1982 г.) Филистимци пак дойдоха и се разположиха в Рефаимската долина. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И филистимците пак дойдоха, и се разположиха в долината Рафаим. |
А филистимците пак воюваха против Израил. Давид и слугите му слязоха и се биха против филистимците; и Давид се умори.
А още трима от тридесетте военачалници слязоха и дойдоха при Давид при Одоломската пещера в жътвено време. Филистимският стан беше разположен в Рафаимската долина.
След това пророкът дойде при Израилевия цар и му каза: Иди, укрепи се; размисли и внимавай какво да направиш, защото, след като измине една година, сирийският цар отново ще дойде против теб.
и ще бъде, както когато жътварят хване стръкове жито и пожъне класовете с мишцата си. Да! Ще бъде, както когато някой събира класове в Рафаимската долина.
Границата възлизаше през долината на Еномовия син, на юг от Евус (това е Йерусалим), и минаваше по върха на хълма, който е на запад срещу еномската долина, в северния край на долината на рафаимите;