Първо Летописи 14:13 - Библия ревизирано издание

¹³ И филистимците пак нахлуха в долината.

Цариградски

¹³ А Филистимците пак се разпростряха в дола.

Ревизиран

¹³ И филистимците пак нахлуха в долината.

Верен

¹³ А филистимците пак излязоха и се разпростряха в долината.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Но филистимците отново нахлуха в долината.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ И дойдоха пак филистимци и се разположиха в долината.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ И филистимците пак нахлуха в долината.

Първо Летописи 14:13 Referencias Cruzadas

Трето Царе 20:22

След това пророкът дойде при Израилевия цар и му каза: Иди, укрепи се; размисли и внимавай какво да направиш, защото, след като измине една година, сирийският цар отново ще дойде против теб.

Първо Летописи 14:12

Филистимците оставиха там боговете си; а Давид заповяда и ги изгориха с огън.

Първо Летописи 14:14

Затова Давид пак се допита до Бога; и Бог му отговори: Не излизай против тях, а ги заобиколи и ги нападни откъм черниците.

Първо Летописи 14:9

И така, филистимците дойдоха и нахлуха в долината Рафаим.