Второ Царе 23:13 - Библия ревизирано издание

¹³ А още трима от тридесетте военачалници слязоха и дойдоха при Давид при Одоломската пещера в жътвено време. Филистимският стан беше разположен в Рафаимската долина.

Цариградски

¹³ Слязоха още трима от тридесетте началници та дойдоха при Давида в жетвено време в Одоламската пещера; а станът на Филистимците се разположи в Рафаимския дол.

Ревизиран

¹³ А <още> трима от тридесетте военачалници слязоха та дойдоха при Давида при Одоломската пещера в жетвено време; и филистимският стан бе разположен в Рафаимската долина.

Верен

¹³ И трима от тридесетте началници слязоха и дойдоха при Давид при пещерата Одолам по време на жетвата. А един филистимски полк се беше разположил на стан в долината Рафаим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тези трима главни воини измежду тридесетте герои отидоха и влязоха по жътва в Одоламската пещера при Давид, докато филистимският лагер беше разположен в равнината на рефаимците.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Тия трима главни измежду трийсетте воеводи отидоха и влязоха по жетва при Давида в Одоламската пещера, когато филистимските тълпи стояха в долината на рефаимци.

Второ Царе 23:13 Referencias Cruzadas

Второ Царе 5:18

И така, филистимците дойдоха и се разположиха в долината Рафаим.

Второ Царе 5:22

И филистимците пак дойдоха и се разположиха в долината Рафаим.

Първо Летописи 14:9

И така, филистимците дойдоха и нахлуха в долината Рафаим.

Исаия 17:5

и ще бъде, както когато жътварят хване стръкове жито и пожъне класовете с мишцата си. Да! Ще бъде, както когато някой събира класове в Рафаимската долина.

Михей 1:15

Още ще ти доведа един, който ще те владее, о, жителко на Мариса; Израилевата слава ще дойде и до Одолам.

Иисус Навин 12:15

ливанският цар; одоламският цар;

Иисус Навин 15:35

Ярмут, Одолам, Сохо, Азика,

Първо Царе 22:1

Тогава Давид излезе оттам и избяга в пещерата Одолам. И братята му и целият му бащин дом, когато разбраха за това, слязоха там при него.