Второзаконие 1:35 - Библия ревизирано издание Нито един от хората на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви, Цариградски Ни един от тези человеци на този зъл род няма да види добрата земя която се клех аз да дам на отците ви, Ревизиран Ни един от човеците на това зло поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви, Верен Нито един от тези хора от това зло поколение няма да види добрата земя, която се заклех да дам на бащите ви, Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Никой от това зло поколение няма да види някога добрата страна, за която се клех, че ще дам на предците ви! Библия синодално издание (1982 г.) никой от тия хора, от тоя зъл род, няма да види добрата земя, за която се клех, че ще дам на отците ви; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Никой от това нечестиво поколение няма да види добрата земя, за която се клех, че ще я дам на бащите ви, |
При това Аз им се заклех в пустинята, че няма да ги заведа в земята, която им бях дал – земя, където тече мляко и мед, с която се хвалят всички страни,
Ето, Аз ви давам тази земя; влезте и завладейте земята, за която Господ се е клел на бащите ви, на Авраам, Исаак и Яков, че ще я даде на тях и на потомството им след тях.
Времето, през което пътувахме от Кадис-варни, докато преминахме потока Заред, беше тридесет и осем години, докато измря сред стана цялото поколение на военните мъже, както Господ се закле.
Защото кои, като чуха, Го преогорчиха? Не бяха ли всички онези, които излязоха от Египет чрез Моисей?