Числа 9:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Направиха пасхата на четиринадесетия ден от първия месец привечер в Синайската пустиня; точно както Господ беше заповядал на Мойсей, така направиха израиляните.

Цариградски

И направиха пасхата в четиринадесетия ден на първия месец привечер, в Синайската пустиня: по всичко както заповяда Господ Моисею така направиха Израилевите синове.

Ревизиран

Направиха пасхата на четиринадесетия ден от първия <месец> привечер, в Синайската пустиня; напълно според както Господ заповяда на Моисея, така направиха израилтяните.

Верен

И направиха пасхата на четиринадесетия ден от първия месец привечер, в Синайската пустиня; според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей, така направиха израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И направиха Пасха на четиринадесетия ден от първия месец, привечер, в Синайската пустиня; точно както Господ заповяда, така направиха израилтяните.

Библия ревизирано издание

Направиха Пасхата на четиринадесетия ден от първия месец привечер в Синайската пустиня; точно както Господ заповяда на Моисей, така направиха израилтяните.

Библия синодално издание (1982 г.)

И направиха Пасха в първия месеи, на четиринайсетия ден от месеца вечерта, в Синайската пустиня: както Господ заповяда на Моисея, тъй и постъпиха във всичко синовете Израилеви.

Числа 9:5 Referencias Cruzadas

Битие 6:22

И Ной направи всичко; както му заповяда Бог, така го направи.

Битие 7:5

И Ной направи всичко, както му заповяда Господ.

Изход 12:50

И всичките израиляни сториха, както Господ заповяда на Мойсей и Аарон: така направиха.

Изход 39:32

Така се свърши всичката работа по скинията, тоест по шатъра за срещане; и израиляните направиха всичко, както Господ заповяда на Мойсей; така направиха.

Изход 39:42

Точно както Господ заповяда на Мойсей, така извършиха израиляните всичката работа.

Числа 1:54

И израиляните сториха всичко точно така; напълно както Господ бе заповядал на Мойсей, така направиха.

Числа 29:40

И Мойсей каза на израиляните всичко, което Господ му заповяда.

Числа 8:20

Тогава Мойсей и Аарон, и цялото общество израиляни постъпиха с левитите точно както Господ беше заповядал на Мойсей за левитите.

Числа 9:4

И тъй, Мойсей каза на израиляните да направят пасхата.

Матей 28:20

като ги учите да пазят всичко, което съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през всичките дни до свършека на века. [Амин.]

Йоан 15:14

Вие сте Ми приятели, ако вършите онова, което ви заповядвам.

Деяния 26:19

Затова, царю Агрипа, не бях непокорен на небесното видение;

Второзаконие 1:3

В четиридесетата година, през първия ден от единадесетия месец, Мойсей говори на израиляните всичко, което Господ му бе заповядал за тях,

Второзаконие 4:5

Ето, аз ви научих на повеленията и законите, както ми заповяда Господ, моят Бог, за да постъпвате според тях в земята, в която влизате, за да я наследите.

Евреи 11:8

С вяра Авраам послуша, когато бе призован да замине за мястото, което щеше да получи в наследство, и тръгна, без да знае къде отива.

Евреи 3:5

И Мойсей беше верен в целия Божий дом като слуга, за да свидетелства за онова, което щеше да се говори по-късно;

Иисус Навин 5:10

А израиляните разположиха стан в Галгал и направиха пасхата на четиринадесетия ден от месеца, привечер, на Ерихонските полета.