А като видяха амонците, че станаха омразни на Давид, пратиха амонците да наемат двадесет хиляди пешаци – сирийци от Бет-Рехов и от Сова, и хиляда мъже от царя на Мааха, и дванадесет хиляди души от Тов.
Съдии 11:5 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И когато се биеха амонците против Израил, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтай от земята Тоб, Цариградски И като се биеха Амоновите синове против Израиля, Галаадските старейшини отидоха да вземат със себе си Иефтая от земята Тов. Ревизиран И когато се биеха амонците против Израиля, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтая от земята Тов, Верен И когато синовете на Амон излязоха да се бият срещу Израил, галаадските старейшини отидоха да доведат Ефтай от земята Тов. Съвременен български превод (с DC books) 2013 По време на войната на амонците с израилтяните дойдоха старейшините от Галаад да доведат Йефтай от страната Тов. Библия ревизирано издание И когато амонците се биеха с Израил, галаадските старейшини отидоха да извикат Ефтай от земята Тов. Библия синодално издание (1982 г.) Във време на войната на амонитци с израилтяните дойдоха галаадските старейшини да вземат Иефтая от земя Тов, |
А като видяха амонците, че станаха омразни на Давид, пратиха амонците да наемат двадесет хиляди пешаци – сирийци от Бет-Рехов и от Сова, и хиляда мъже от царя на Мааха, и дванадесет хиляди души от Тов.
И амонците излязоха, и се строиха за бой при портата; а сирийците от Сова и Рехов, и мъжете от Тов и Мааха бяха отделно на полето.
При това амонците преминаха Йордан, за да воюват против Юда, против Вениамин и против Ефремовия дом; така че Израил се намираше в крайно притеснение.
Но някои лоши човеци казаха: Тоя ли ще ни избави? И го презираха, и не му принесоха дарове; а той се правеше, че не чува.
Тогава народът каза на Самуил: Кой е онзи, който рече: Саул ли ще се възцари над нас? Доведете тези мъже, за да ги избием.