Първо Царе 10:27 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁷ Но някои лоши човеци казаха: Тоя ли ще ни избави? И го презираха, и не му принесоха дарове; а той се правеше, че не чува.

Цариградски

²⁷ Но лоши человеци рекоха: Как ще ни избави той? И презираха го, и не му приносяха дарове; а той се правеше глух.

Ревизиран

²⁷ Но някои лоши човеци рекоха: Как ще ни избави той? И презираха го, и не му принасяха дарове; а той се правеше на глух.

Верен

²⁷ Но някои зли хора казаха: Как може този да ни избави? И те го презираха и не му донесоха дарове. Но той се правеше, че не чува.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁷ Но злостни хора заявяваха: „Как може да ни спаси такъв!“ И го презряха и не му поднесоха дарове. Но той се правеше, че не забелязва това.

Библия ревизирано издание

²⁷ Но някои лоши хора казаха: Как ще ни избави той? И презираха Саул и не му принасяха дарове; а той се правеше, че не забелязва това.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁷ А негодниците казваха: та той ли ще ни спаси? И го презряха и му не поднесоха дарове. Но той като че не забелязваше това.

Първо Царе 10:27 Referencias Cruzadas

Второ Царе 20:1

А случи се да има там един лош човек на име Савей, Вихриевият син, вениаминец; и той засвири с тръбата, и каза: Ние нямаме дял в Давид, нито имаме наследство в Есеевия син! В шатрите си, израиляни, да се върне всеки човек!

Второ Царе 8:2

Порази и моавците и ги измери с въже, като ги накара да легнат на земята; и отмери две въжета за погубление и едно цяло въже, за помилване. Така моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък.

Трето Царе 10:25

И всяка година донасяха, всеки човек, подаръка си: сребърни вещи, златни вещи, облекла, оръжия и аромати, коне и мулета.

Трето Царе 4:21

И Соломон владееше над всички царства от река Ефрат до Филистимската земя и до египетската граница; и те донасяха подаръци, и бяха подчинени на Соломон през всички дни на неговия живот.

Трето Царе 5:1

А тирският цар Хирам, като чу, че помазали Соломон за цар вместо баща му, прати слугите си до него; защото Хирам бе всякога приятел на Давид.

Второ Летописи 13:7

и при него се събраха нищожни и лоши човеци, та се засилиха против Ровоам, Соломоновия син, когато Ровоам бе млад и с крехко сърце и не можеше да им противостои.

Второ Летописи 17:5

Затова Господ утвърди царството в ръката му; и целият Юда даде подаръци на Йосафат; и той придоби богатство и голяма слава.

Псалми 38:13

Но аз, като глух, не чувам, и съм като ням, който не отваря устата си.

Псалми 72:10

Царете на Тарсис и на островите ще донесат подаръци; царете на Шева и на Сева ще поднесат дарове.

Еклисиаст 7:21

Не обръщай внимание на всички думи, които се говорят, да не би да чуеш слугата си да те кълне –

Исаия 36:21

А те мълчаха и не му отговориха ни дума; защото царят беше заповядал: Да не му отговаряте.

Матей 2:11

И като влязоха в къщата, видяха Младенеца с майка Му Мария, и паднаха, та Му се поклониха; и отваряйки съкровищата си, принесоха Му дарове: злато, ливан и смирна.

Деяния 7:35

Тогава Мойсей, когото бяха отказали да приемат, като му рекоха: „кой те постави началник и съдия“, него Бог, чрез ръката на Ангела, който му се яви в къпината, прати и за началник, и за избавител.

Второзаконие 13:13

че изсред тебе са се появили подлеци, които са отклонили жителите на града си, като са казали: Да идем да служим на други богове, които вие не сте знаели,

Първо Царе 11:12

Тогава народът каза на Самуил: Кой е онзи, който рече: Саул ли ще се възцари над нас? Доведете тези мъже, за да ги избием.

Първо Царе 11:13

Но Саул каза: Никой няма да бъде убит този ден; защото днес Господ извърши избавление в Израил.

Първо Царе 16:20

И тъй, Есей взе осел, натоварен с хляб, и мех с вино, и едно яре, та ги прати на Саул със сина си Давид.

Първо Царе 2:12

А Илиевите синове бяха лоши човеци; те не познаваха Господа.

Първо Царе 25:17

Знай това и размисли какво ще направиш; защото зло е решено против господаря ни и против целия му дом; понеже той е толкова злонрав човек, че никой не може да му продума.