И Йоас заспа с бащите си, и беше погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари синът му Еровоам.)
Първо Летописи 5:17 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всички тези се изброиха според родословията си в дните на Юдовия цар Йотам и в дните на Израилевия цар Еровоам. Цариградски Всички тези се изброиха според родословието си в дните на Иотама царя Юдин, и в дните на Иеровоама царя Израилев. Ревизиран Всички тия се изброиха според родословията си в дните на Юдовия цар Иотам и в дните на Израилевия цар Еровоам. Верен Всички тези бяха записани в дните на юдовия цар Йотам и в дните на израилевия цар Еровоам. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всички те бяха преброени по времето на цар Йоатам и при царуването на израилския цар Йеровоам. Библия ревизирано издание Всички те бяха изброени според родословията си в дните на Юдейския цар Йотам и в дните на Израилевия цар Еровоам. Библия синодално издание (1982 г.) Те всички бяха преброени в дните на иудейския цар Иоатама и в дните на израилския цар Иеровоама. |
И Йоас заспа с бащите си, и беше погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари синът му Еровоам.)
В петнадесетата година на Юдовия цар Амасия, сина на Йоас, в Самария се възцари Еровоам, синът на Израилевия цар Йоас, и царува четиридесет и една години.
А останалите дела на Еровоам и всичко, което извърши, и юначествата му, как воюва и как възвърна на Израил Дамаск и Хамат, които бяха подчинени на Юда, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?
Във втората година на Израилевия цар Факей, Ромелиевия син, се възцари Йотам, синът на Юдовия цар Озия.
Но Господ порази царя, така че той остана прокажен до деня на смъртта си и живееше в отделна къща. А царският син Йотам бе домовладетелят и съдеше народа на страната.
Техните родственици по семейства, изброени според тяхното родословие: Еиил – началник, Захария
Йотам беше двадесет и петгодишен, когато се възцари, и царува шестнадесет години в Ерусалим; а името на майка му бе Еруса, Садоковата дъщеря.