Четвърто Царе 14:16 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ И Йоас заспа с бащите си, и беше погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари синът му Еровоам.)

Цариградски

¹⁶ И заспа Иоас с отците си, и погребе се в Самария с Израилевите царе; и въцари се вместо него Иеровоам син му.

Ревизиран

¹⁶ И Иоас заспа с бащите си, и биде погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари син му Еровоам).

Верен

¹⁶ И Йоас легна при бащите си и беше погребан в Самария при израилевите царе. А вместо него се възцари синът му Еровоам.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И легна Йоас при предците си и беше погребан в Самария при израилските царе. И вместо него се възцари неговият син Йеровоам.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И Йоас заспа с бащите си и беше погребан в Самария с Израилевите царе; и вместо него се възцари синът му Еровоам.)

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ И почина Иоас при отците си, и биде погребан в Самария, при израилските царе. Вместо него се възцари син му Иеровоам.

Четвърто Царе 14:16 Referencias Cruzadas

Второ Царе 7:12

Когато се навършат дните ти и заспиш с бащите си, ще въздигна потомъка ти след тебе, който ще излезе из чреслата ти, и ще утвърдя царството му.

Трето Царе 1:21

Иначе, когато господарят ми, царят, заспи с бащите си, аз и синът ми Соломон ще се считаме за оскърбители.

Четвърто Царе 13:12

А останалите дела на Йоас и всичко, което извърши, и юначеството, с което воюва против Юдовия цар Амасия, не са ли записани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Четвърто Царе 13:13

И Йоас заспа с бащите си; а на престола му седна Еровоам. И Йоас беше погребан в Самария с Израилевите царе.

Четвърто Царе 13:9

И Йоахаз заспа с бащите си, и погребаха го в Самария; а вместо него се възцари синът му Йоас.

Четвърто Царе 14:15

(А останалите дела, които извърши Йоас, и юначествата му, и как воюва с Юдовия цар Амасия не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Четвърто Царе 14:17

А след смъртта на Израилевия цар Йоас, Йоахазовия син, Юдовият цар Амасия, Йоасовият син, живя петнадесет години.

Четвърто Царе 14:23

В петнадесетата година на Юдовия цар Амасия, сина на Йоас, в Самария се възцари Еровоам, синът на Израилевия цар Йоас, и царува четиридесет и една години.

Четвърто Царе 14:28

А останалите дела на Еровоам и всичко, което извърши, и юначествата му, как воюва и как възвърна на Израил Дамаск и Хамат, които бяха подчинени на Юда, не са ли написани в Книгата на летописите на Израилевите царе?

Първо Летописи 5:17

Всички тези се изброиха според родословията си в дните на Юдовия цар Йотам и в дните на Израилевия цар Еровоам.

Осия 1:1

Господнето слово, което дойде към Осия, син на Беери, в дните на Юдовите царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия, и в дните на Израилевия цар Еровоам, син на Йоас.

Амос 1:1

Думите на Амос, един от пасирите на Текоа – това, което чу във видение за Израил в дните на Юдовия цар Озия и в дните на Израилевия цар Еровоам, Йоасовия син, две години преди земетресението.