И тъй, Йоав и воините, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; и те побягнаха от него.
Псалми 68:2 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Както от вятъра се разнася димът, така и тях разнеси; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие. Цариградски Както изчезнува димът, така ги направи да изчезнат: Както тае восъкът пред огъня, Така да погинат нечестивите от Божието лице. Ревизиран Както се издухва дима, така и тях раздухай; Както се топи восък пред огъня, Така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие. Верен Както се издухва дим, така ще ги издухаш, както восък се топи пред огъня, така ще погинат безбожните от Божието присъствие. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Да се надигне Бог и да се разпръснат враговете Му, и нека да бягат от лицето Му онези, които Го мразят. Библия ревизирано издание Както се издухва дим, така и тях раздухай; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие. Библия синодално издание (1982 г.) Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми). |
И тъй, Йоав и воините, които бяха с него, стъпиха в сражение против сирийците; и те побягнаха от него.
Но сирийците побегнаха пред Израил; И Давид изби мъжете на седемстотин сирийски колесници и четиридесет хиляди конници, и порази военачалника им Совак, и той умря там.
Разлях се като вода и разглобиха се всичките ми кости; сърцето ми стана като восък, разтопи се всред вътрешностите ми.
А нечестивите ще загинат и враговете Господни като агнешка тлъстина ще се стопят, в дим ще изчезнат.
Лозата Ти беше изгорена с огън; отсечена беше; погива народът Ти при смръщването на лицето Ти.
Планините се топят като восък от присъствието Господне, от присъствието на Господа по цялата земя.
От шума на Твоя глас племената побягнаха; когато Ти се издигаш, народите се разпръскват.
както, когато огън гори храстите и прави водата да закипи, за да стане името Ти познато на противниците Ти и да потреперят народите от присъствието Ти!
Защото беззаконието изгаря като огън, който пояжда глог и тръни. Да! Той пламти в горските гъсталаци и те се издигат като тежки облаци дим.
Затова ще бъдат като утринната мъгла и като росата, която рано прехожда, като прах, който вихрушката отвява от гумното, като дим, губещ се из комин.
Планините ще се стопят под него и долините ще се разпукат като восък пред огъня и като води, които се изливат по стръмнина.
И когато ковчегът се вдигнеше на път, Мойсей казваше: Стани, Господи, и да се разпръснат враговете Ти, и да побягнат пред Тебе онези, които Те мразят.