Псалми 6:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Цариградски

Окото ми повехна от скръб: Остаря, поради всичките ми неприятели.

Ревизиран

Окото ми вехне от скръб, Старее поради всичките ми противници.

Верен

Окото ми повехна от скръб, остаря заради всичките ми врагове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Уморен съм от своите въздишки. Всяка нощ се обливам в сълзи в леглото си.

Библия ревизирано издание

Окото ми вехне от скръб, старее поради всичките ми противници.

Библия синодално издание (1982 г.)

Уморен съм от моите въздишки; всяка нощ обливам леглото си, със сълзи измокрям постелката си.

Псалми 6:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 20:3

Спомни си, Господи, как ходих пред Тебе с вярност и с цяло сърце, и върших това, което е угодно пред Тебе. И Езекия плака горко.

Йов 17:7

Помрачиха се очите ми от скръб и всичките ми телесни части станаха като сянка.

Йов 7:3

така на мене се дадоха за притежание безплодни месеци и нощи на печал ми се определиха.

Псалми 32:3

Когато мълчах, овехтяха костите ми от охкането ми всеки ден;

Псалми 38:10

Сърцето ми тупти, силата ми ме оставя, а светлината на очите ми, и тя не е в мене.

Псалми 69:4

Тези, които ме мразят без причина, се умножиха повече от космите на главата ми; укрепиха се моите погубители, които несправедливо са мои неприятели; заставиха ме да върна онова, което не съм отнел.

Псалми 88:9

Окото ми чезне от скръб; Господи, Тебе съм призовавал всеки ден, простирал съм към Тебе ръцете си.

Йеремия 45:3

Рекъл си: Горко ми сега! Защото Господ прибави печал на скръбта ми. Уморих се от въздишането си и не намирам почивка.

Плачът на Йеремия 5:17

Затова чезне сърцето ни, затова причерня пред очите ни.