Притчи 21:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Пътят на развратния човек е твърде крив, а делото на чистия е право.

Цариградски

Пътят на развращения человек е крив; А делото на чистия е право.

Ревизиран

Пътят на развратния човек е твърде крив, А делото на чистия е право.

Верен

Пътят на грешния човек е крив, а делото на чистия е право.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Крив е пътят на виновния човек, а на чистия човек делата са прави.

Библия ревизирано издание

Пътят на развратния човек е много крив, а делото на чистия е право.

Библия синодално издание (1982 г.)

Крив е пътят на развратения човек; а на чистия постъпките са прави.

Притчи 21:8 Referencias Cruzadas

Битие 6:12

И Бог видя света; и ето, бе развратен, защото всяка плът бе извратила земния си път.

Притчи 15:26

Лошите помисли са мерзост пред Господа, а чистите думи Му са угодни.

Притчи 2:15

чиито пътища са криви и пътеките им опаки;

Притчи 21:9

По-добре да живееш в ъгъл на покрива, отколкото в широка къща със свадлива жена.

Притчи 30:12

Има поколение, което е чисто пред своите си очи, обаче не е измито от нечистотата си.

Еклисиаст 7:29

Ето, това само намерих: Че Бог е направил човека праведен, но човеците са се впуснали в много мъдрувания.

Еклисиаст 9:3

Това е злото във всичко, което става под слънцето: Че една е участта на всички. И най-вече, че сърцето на човешките чада е пълно със зло и лудост е в сърцето им, докато са живи, и послеслизат при мъртвите.

Исаия 26:7

Пътят на праведния е прав; пътеката на праведния Ти направляваш.

Исаия 59:8

Те не знаят пътя на мира, и няма правосъдие в стъпките им. Сами си изкривиха пътищата; никой, който ходи в тях, не знае мир.

Даниил 12:10

Мнозина ще се чистят и избелят, и ще бъдат изпитани; а нечестивите ще вършат нечестие и никой от нечестивите няма да разбере; но разумните ще разберат.

Матей 12:33

Или направете дървото добро и плода му добър; или направете дървото лошо и плода му лош; защото по плода се познава дървото.

Матей 5:8

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Деяния 15:9

и не направи никаква разлика между нас и тях, като очисти сърцата им чрез вяра.

Първо Коринтяни 3:3

Понеже и досега сте плътски: защото, докато има между вас завист и разпра, не сте ли плътски, и не постъпвате ли по човешки?

Тит 1:15

За чистите всичко е чисто, а за осквернените и невярващите нищо няма чисто, но и умът им и съвестта им са осквернени.

Тит 2:14

Който даде Себе Си за нас, за да ни изкупи от всяко беззаконие и очисти за Себе Си люде за Свое притежание, ревностни за добри дела.

Тит 3:3

Защото и ние някога бяхме неразумни, непокорни, мамени и поробвани от разни страсти и удоволствия, и като живеехме в злоба и завист, бяхме мразени, и мразехме се един друг.

Тит 3:5

Той ни спаси не поради праведните дела, които ние бяхме сторили, а по Своята милост, чрез окъпването, тоест новорождението и обновяването на Святия Дух,

Първо Йоаново 2:29

Ако знаете, че Той е праведен, знайте, че и всеки, който върши правда, е от Него роден.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тази надежда в Него, очиства себе си, както е Той чист.