Горнилото е за пречистване на среброто, а пещта – на златото; а човек се изпитва чрез онова, с което се хвали.
Лука 6:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Горко на вас, когато всички човеци ви хвалят, защото бащите им така постъпваха с лъжепророците. Más versionesЦариградски Горко вам когато всички человеци ви позахвалят, защото бащите им така правеха на лъжливите пророци. Ревизиран Горко <на вас>, когато всички човеци ви захвалят; защото бащите им така правеха на лъжепророците. Новият завет: съвременен превод Горко ви, когато всички говорят за вас само добро, защото по същия начин предците им говореха за лъжепророците. Верен Горко на вас, когато всички хора ви захвалят, защото бащите им така правеха на лъжепророците. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Горко на вас, когато всички хора заговорят добро за вас. Защото тъй постъпваха техните предци с лъжепророците. Библия ревизирано издание Горко на вас, когато всички човеци заговорят ласкаво за вас, защото бащите им така постъпваха с лъжепророците. |
Горнилото е за пречистване на среброто, а пещта – на златото; а човек се изпитва чрез онова, с което се хвали.
които казват на гледачите: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правда, но говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,
пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?
Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.
Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.
Горко на вас, които сега сте наситени; защото скоро ще изгладнеете. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще жалеете и ще плачете.
Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.
Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.
Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.
Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.