Лука 6:26 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Горко на вас, когато всички човеци ви хвалят, защото бащите им така постъпваха с лъжепророците.

Más versiones

Цариградски

²⁶ Горко вам когато всички человеци ви позахвалят, защото бащите им така правеха на лъжливите пророци.

Ревизиран

²⁶ Горко <на вас>, когато всички човеци ви захвалят; защото бащите им така правеха на лъжепророците.

Новият завет: съвременен превод

²⁶ Горко ви, когато всички говорят за вас само добро, защото по същия начин предците им говореха за лъжепророците.

Верен

²⁶ Горко на вас, когато всички хора ви захвалят, защото бащите им така правеха на лъжепророците.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Горко на вас, когато всички хора заговорят добро за вас. Защото тъй постъпваха техните предци с лъжепророците.

Библия ревизирано издание

²⁶ Горко на вас, когато всички човеци заговорят ласкаво за вас, защото бащите им така постъпваха с лъжепророците.

Лука 6:26 Referencias Cruzadas

Притчи 27:21

Горнилото е за пречистване на среброто, а пещта – на златото; а човек се изпитва чрез онова, с което се хвали.

Исаия 30:10

които казват на гледачите: Не гледайте, и на пророците: Не ни пророкувайте правда, но говорете ни ласкателно, пророкувайте измами,

Йеремия 5:31

пророците пророкуват лъжливо и свещениците господстват чрез тях. И Моят народ обича това. А какво ще правите накрая?

Михей 2:11

Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже, като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие, такъв става пророк на този народ.

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които идват при вас с овчи дрехи, а отвътре са вълци грабители.

Лука 6:25

Горко на вас, които сега сте наситени; защото скоро ще изгладнеете. Горко на вас, които сега се смеете, защото ще жалеете и ще плачете.

Йоан 15:19

Ако бяхте от света, светът щеше да люби своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази; а Мене мрази, защото Аз заявявам за него, че делата му са нечестиви.

Римляни 16:18

Защото такива човеци не служат на нашия Господ [Исус] Христос, а на своята си охота, и с благи и ласкави думи прилъгват сърцата на простодушните.

Послание на Яков 4:4

Прелюбодейци! Не знаете ли, че приятелството със света е вражда против Бога? И тъй, който иска да бъде приятел на света, става враг на Бога.