La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




Лука 11:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И кой е онзи баща между вас, който, ако му поиска синът му хляб, ще му даде камък? Или, ако му поиска риба, наместо риба, ще му даде змия?

Ver Capítulo

Más versiones

Цариградски

И от вас кой е този баща, щото ако му поиска син му хляб, а той да му даде камик? Или ако му поиска риба, намясто риба змия ли ще му даде?

Ver Capítulo

Ревизиран

И кой е оня баща между вас, който, ако му поиска син му хляб, ще му даде камък? или <ако му поиска> риба, наместо риба, ще му даде змия?

Ver Capítulo

Новият завет: съвременен превод

Има ли сред вас баща, който да даде на детето си змия, когато то му поиска риба?

Ver Capítulo

Верен

И кой е онзи баща между вас, който, ако син му му поиска хляб, ще му даде камък; или ако му поиска риба, ще му даде змия вместо риба;

Ver Capítulo

Съвременен български превод (с DC books) 2013

И кой баща от вас, ако синът му поиска хляб, ще му даде камък, или ако поиска риба, ще му даде змия вместо риба,

Ver Capítulo

Библия ревизирано издание

И кой е онзи баща между вас, който, ако синът му поиска хляб, ще му даде камък или ако му поиска риба, ще му даде змия вместо риба,

Ver Capítulo
Otras versiones



Лука 11:11
5 Referencias Cruzadas  

Може ли жена да забрави сучещото си дете и да не се смили над чадото на утробата си? Обаче дори и да го забрави, Аз няма да те забравя!


или, ако поиска риба, да му даде змия?


Има ли помежду ви човек, който, ако му поиска синът му хляб, да му даде камък,


Защото всеки, който иска, получава; който търси, намира; и на този, който хлопа, ще се отвори.


Или, ако поиска яйце, ще му даде скорпион?