Йов 36:33 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

трясъкът ѝ известява за това, и добитъкът – за пламъка, който възлиза.

Цариградски

Поръча й заради приятеля си, А против нечестивия готви гняв.

Ревизиран

Шумът й известява за това, И добитъкът - за <пламъка>, който възлиза.

Верен

Шумът є известява за това, а също и добитъкът – за надигащата се буря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Нейният гръм я известява, самият добитък също усеща, че тя идва.“

Библия ревизирано издание

шумът ѝ известява за това и добитъкът – за пламъка, който възлиза.

Библия синодално издание (1982 г.)

Трясъкът ѝ дава да се знае за нея; добитъкът тъй също усеща, какво става.

Йов 36:33 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:14

Гръмна Господ от небето, Всевишният извиси гласа Си;

Йов 36:29

Може ли даже някой да разбере как се разпростират облаците, илисе произвеждат гърмежите на скинията Му?

Йов 37:1

Да! Поради това сърцето ми трепери и се повдига от мястото си.

Йов 37:2

Слушайте внимателно гърма на гласа Му и шума, който излиза от устата Му.

Псалми 29:3

Гласът Господен е над водите; Бог на славата гърми; Господ гърми над големите води.

Йоил 1:18

Как стене добитъкът! Скитат се стадата говеда, защото нямат пасбище. Да, изгинаха стадата овце.

Йоил 2:22

Не се плашете, диви животни; защото пасбищата на целината поникват, защото дървото ражда плода си, смокинята и лозата дават силата си.