пътя на орел във въздуха, пътя на змия върху канара, пътя на кораб сред морето и пътя на мъж при девица.
Йеремия 48:40 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моав. Цариградски Защото така говори Господ: Ето, ще полети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава. Ревизиран Защото така казва Господ: Ето, <неприятелят> ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава. Верен Защото така казва ГОСПОД: Ето, като орел ще лети и ще разпростре крилете си над Моав. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Защото така казва Господ: „Ето неприятелят ще връхлети като орел и ще простре крилата си срещу Моав. Библия ревизирано издание Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моав. Библия синодално издание (1982 г.) защото тъй казва Господ: ето, като орел ще полети той и ще простре крила над Моава. |
пътя на орел във въздуха, пътя на змия върху канара, пътя на кораб сред морето и пътя на мъж при девица.
но ще налетят върху рамената на филистимците на запад; заедно ще оберат и жителите на изток; ще прострат ръка върху Едом и Моав; и амонците ще им се покорят.
ще нахлуе и в Юда, ще я наводни и ще прелее, ще стигне до гуша. И прострените му крила ще покрият земята ти нашир, Емануиле.
Ето, като облак ще се издигне, и колесниците му – като вихрушка, конете му са по-леки от орлите. Горко ни! Защото сме разорени.
Ето, един орел ще възлезе и ще връхлети ще разпростре крилата си над Боцра. И в онзи ден сърцето на Едомовите юнаци ще бъде като сърцето на жена в родилни болки.
Онези, които ни гонеха, станаха по-бързи от небесните орли; гониха ни по планините, причакваха ни в пустинята.
Така казва Господ Еова: Един голям орел с големи крила и дълги пера, с гъста, пъстрошарена перушина, дойде в Ливан и откъсна най-високото клонче на кедъра.
Първият бе като лъв и имаше орлови крила; докато го гледах, крилата му се изскубаха и той се издигна от земята и бе заставен да се изправи на два крака като човек, и даде му се човешко сърце.
Сложи тръбата на устата си! Неприятелят като орел ще се спусне върху дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.
Конете им са по-бързи от леопарди и по-свирепи от нощни вълци; конниците им препускат стремително. Да! Конниците им идат отдалеч, летят като орел, който бърза да разкъсва.
Господ ще прати против тебе народ отдалеч, от земния край, като с орел ще връхлети; народ, чийто език не разбираш;