Йеремия 48:40 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁰ защото тъй казва Господ: ето, като орел ще полети той и ще простре крила над Моава.

Цариградски

⁴⁰ Защото така говори Господ: Ето, ще полети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.

Ревизиран

⁴⁰ Защото така казва Господ: Ето, <неприятелят> ще налети като орел, И ще разпростре крилата си над Моава.

Верен

⁴⁰ Защото така казва ГОСПОД: Ето, като орел ще лети и ще разпростре крилете си над Моав.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁰ Защото така казва Господ: „Ето неприятелят ще връхлети като орел и ще простре крилата си срещу Моав.

Библия ревизирано издание

⁴⁰ Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моав.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴⁰ Защото така казва Господ: Ето, неприятелят ще налети като орел и ще разпростре крилата си над Моав.

Йеремия 48:40 Referencias Cruzadas

Притчи 30:19

път на орел по небето, път на змия по скала, път на кораб посред море и път на мъж към девица.

Исаия 11:14

И ще полетят върху плещите на филистимци към запад, ще ограбят всички деца на Изток; ще наложат ръка върху Едом и Моав, и децата Амонови ще им бъдат поданици.

Исаия 8:8

и ще нахлуе по Иудея, ще я наводни и високо ще се подигне – ще стигне до шия; и разпрострените ѝ крила ще бъдат по целия шир на Твоята земя, Емануиле!

Йеремия 4:13

Ето, подига се той като облак, и колесниците му са като вихър, конете му са по-бързи от орли; горко ни! защото ще бъдем съсипани.

Йеремия 49:22

Ето, като орел ще се подига той, ще полети и ще разпери крила над Восор; и сърцето на храбрите идумейци ще бъде в оня ден като сърце на жена, кога ражда.

Плачът на Йеремия 4:19

Които ни преследваха, бяха по-бързи от орлите небесни; тичаха подире ни по планини, поставяха засади за нас в пустинята.

Йезекиил 17:3

Кажи: тъй казва Господ Бог: голям орел с големи крила, с дълги пера, бухлест, пъстър прилетя на Ливан и отне върха на един кедър,

Осия 8:1

Турни тръбата на уста си! Неприятелят като орел ще налети върху дома Господен, задето те нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.

Авакум 1:8

Конете му са по-бързи от леопарди и по-устремни от вечерни вълци; конницата му припка по разни страни; ездачите му дохождат отдалеч, прилетяват като орел, който се спуска върху плячка.

Второзаконие 28:49

Ще прати Господ против тебе народ отдалеч, от край-земя; като орел ще се спусне народ, чийто език ти не разбираш,