Евреи 12:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Затова, „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“, Más versionesЦариградски За това, "стегнете ослабналите ръце и разслабените колене," Ревизиран Затова "укрепете немощните ръце и ослабналите колена", Новият завет: съвременен превод И така, повдигнете отпуснатите си ръце и заякчете слабите си колене! Верен Затова „укрепете немощните ръце и отслабналите колена“ Съвременен български превод (с DC books) 2013 Затова укрепете изморените си ръце и разтрепераните си нозе Библия ревизирано издание Затова укрепете немощните ръце и отслабналите колене |
И когато те попитат: Защо въздишаш? – кажи: Поради известието, че иде; всяко сърце ще се стопи, всички ръце ще отслабнат, всеки дух ще примре и всички колена ще станат като вода; ето, иде и ще се сбъдне – казва Господ Еова.
Тогава изгледът на лицето на царя се измени и мислите му го смутиха, така че ставите на кръста му се разхлабиха и колената му се заудряха едно о друго.
Ограбена, опустошена и разорена е тя – и сърцата се топят, и колената треперят; болки има във всеки кръст; лицата на всички са побледнели.
Молим ви още, братя, увещавайте безчинните, насърчавайте малодушните, поддържайте слабите, бъдете търпеливи към всички.
Защото размислете за Този, Който издържа такова противопоставяне срещу Себе Си от грешните, за да не ви дотегне и да не ви обхване малодушие.
И забравили сте съвета, който ви увещава като синове: „Сине мой, не презирай наказанието от Господа, нито отпадай духом, когато те изобличава Той;